1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:06,183 --> 00:02:07,516 Godmorgen. Geppetto. 4 00:02:08,266 --> 00:02:10,515 - Godmorgen. - Godmorgen. 5 00:02:11,889 --> 00:02:15,430 - Godmorgen. - Kan jeg skaffe dig noget? 6 00:02:16,304 --> 00:02:17,887 - Til mig? - Ja. 7 00:02:17,970 --> 00:02:21,761 nej nej. Jeg ville... jeg ville have en... 8 00:02:22,010 --> 00:02:26,217 Nej. Jeg ville bare varme lidt op. Det er koldt udenfor! Har du hørt? 9 00:02:26,384 --> 00:02:27,758 Selvfølgelig? 10 00:02:28,675 --> 00:02:32,923 Jeg sætter mig selv her... et øjeblik til at varme op. huh. 11 00:02:33,006 --> 00:02:35,964 - Gå. sidde ned. - Tak. Åh! 12 00:02:38,130 --> 00:02:41,628 Undskyld. men jeg var ved at brække en fod. Se her. 13 00:02:42,170 --> 00:02:46,168 - Den kan gå i stykker når som helst. - Det er sådan. den går ikke i stykker. 14 00:02:46,252 --> 00:02:49,709 Jeg udfører dette job på en halv time. Det er billigt. 15 00:02:49,792 --> 00:02:51,833 Det er solidt. det er fint. 16 00:02:52,707 --> 00:02:55,207 Okay. som du vil. 17 00:02:59,080 --> 00:03:01,871 - Men her... - Hej! 18 00:03:01,954 --> 00:03:07,244 Undskyld. men... dette bord hænger alt sammen vejen til højre. har du set? 19 00:03:07,369 --> 00:03:09,076 - Bordet? - Du spiser ikke her. 20 00:03:09,160 --> 00:03:11,159 - Nej. - Det her er mere alvorligt. 21 00:03:11,617 --> 00:03:16,532 Det tager et par dage. Jeg tager det i morgen og ordner det. 22 00:03:16,615 --> 00:03:19,031 - Nej. han har det fint. bare rolig. - Okay. 23 00:03:22,446 --> 00:03:25,154 Så går jeg. farvel. 24 00:03:30,110 --> 00:03:33,901 Denne dør løber ud af hånden. Det skal smides væk. 25 00:03:34,026 --> 00:03:37,982 For at komme ind åbnes den ikke. for at forlade det lukker ikke. Se. 26 00:03:38,066 --> 00:03:42,481 - Jeg laver den som ny. - Det gør du ikke skal gøre noget igen. Sæt dig ned. 27 00:03:42,564 --> 00:03:43,814 - Det er gratis. - Kom. 28 00:03:43,897 --> 00:03:45,771 - Jeg ordner det. - Nej. 29 00:03:46,313 --> 00:03:48,312 Spis. Jeg vil tilbyde dig dette 30 00:03:48,479 --> 00:03:51,936 hvis ikke langsomt vil du afmontere hele kroen. 31 00:03:52,269 --> 00:03:53,976 Okay. Moreno. 32 00:03:54,435 --> 00:03:57,850 - I hvert fald. døren skal skiftes. - Jeg ved det. 33 00:03:58,308 --> 00:04:00,641 Jeg vil give dig dette stykke også brød med ost. 34 00:04:00,724 --> 00:04:01,682 Tak. 35 00:04:01,766 --> 00:04:04,682 Men du behøver ikke sige noget mere. okay? 36 00:04:15,307 --> 00:04:20,557 Det bør ikke gøres med det samme. det holder op et par dage. Faktisk. bordet er fint. 37 00:04:20,641 --> 00:04:24,057 - Han fiksede sig selv. - Stolen har det også godt. 38 00:04:29,974 --> 00:04:33,390 Det sjove er kommet! 39 00:04:33,474 --> 00:04:36,349 Munterheden er ankommet! 40 00:04:36,432 --> 00:04:40,182 Til alle børn og familier! 41 00:04:40,265 --> 00:04:43,349 Det store dukketeater! 42 00:04:43,765 --> 00:04:46,557 Vi tager også imod ting at spise! 43 00:04:46,682 --> 00:04:49,349 Sjov er garanteret! 44 00:04:49,432 --> 00:04:52,599 Undskyld mig. men... Undskyld mig. men dukker som? 45 00:04:52,724 --> 00:04:55,390 - dukker dukker. - Men lavet med træ? 46 00:04:55,474 --> 00:04:58,057 - Selvfølgelig. - Åh ja? 47 00:04:58,432 --> 00:05:02,432 - Må jeg se et øjeblik? - Nej. Skynd dig! 48 00:05:02,515 --> 00:05:05,890 I aften. alle med kun fire bukke! 49 00:05:06,182 --> 00:05:11,349 De smukkeste dukker i verden! Det bliver et smukt syn! 50 00:05:11,432 --> 00:05:14,724 Til alle børn. til alle mødre! 51 00:05:14,807 --> 00:05:20,098 Løbe! Løbe! Rigtige dukker! De er rigtige dukker! 52 00:05:20,182 --> 00:05:25,598 Skynde sig! Børn. løb til dine mødre! 53 00:05:25,682 --> 00:05:28,390 Du vil se det meste smukt show i verden! 54 00:05:28,473 --> 00:05:32,348 Rigtige dukker! De er rigtige dukker! 55 00:05:32,432 --> 00:05:34,182 Nok. du kan ikke se! 56 00:05:34,265 --> 00:05:36,390 Det ses ikke så godt. 57 00:05:37,182 --> 00:05:38,932 - Okay tak. - Vi ses i aften. 58 00:05:39,015 --> 00:05:41,015 - Ja. - Skynd dig! 59 00:05:41,098 --> 00:05:44,515 Børn. løb til dine mødre! 60 00:05:44,598 --> 00:05:46,640 Her er det meste smukt show nogensinde! 61 00:06:38,973 --> 00:06:41,056 Ah! 62 00:06:44,056 --> 00:06:46,140 Åh! 63 00:06:48,056 --> 00:06:53,098 Ah! Ah! Ah! 64 00:06:55,681 --> 00:06:58,056 Mester Cherry? 65 00:06:59,848 --> 00:07:01,931 Mester Cherry! 66 00:07:05,223 --> 00:07:06,473 Kirsebær! 67 00:07:09,014 --> 00:07:12,223 - Kirsebær. hvad laver du på jorden? - Intet. 68 00:07:13,056 --> 00:07:15,473 - Kirsebær. det er mig. - Øh. 69 00:07:15,556 --> 00:07:16,639 Øh... 70 00:07:16,973 --> 00:07:20,348 - Hvordan går det. okay? - Ja. Sige. sige. 71 00:07:20,889 --> 00:07:24,764 Nej. Jeg kom... at bede dig om en tjeneste. 72 00:07:24,848 --> 00:07:25,806 Ah. 73 00:07:25,889 --> 00:07:29,514 Jeg fik en idé i morges. efter min mening smuk. 74 00:07:29,598 --> 00:07:32,223 - Kan du høre mig? siger jeg dig? - Ja. 75 00:07:32,306 --> 00:07:35,681 Jeg havde tænkt mig at lave med mine egne hænder 76 00:07:35,764 --> 00:07:37,473 en trædukke. 77 00:07:37,681 --> 00:07:42,389 Men ikke en hvilken som helst marionet. det skal være den smukkeste i verden. 78 00:07:42,473 --> 00:07:44,723 Folk må sige. "Men hvem gjorde det?" 79 00:07:44,806 --> 00:07:47,306 Og blive overrasket. 80 00:07:47,973 --> 00:07:51,056 Og så med denne dukke Jeg vil rejse verden rundt 81 00:07:51,139 --> 00:07:54,181 og tjene til livets ophold ærligt. 82 00:07:54,848 --> 00:07:56,389 Jeg fandt også hans navn. 83 00:07:56,889 --> 00:08:01,097 - Jeg tænkte på "Pinocchio". Pæn. hva'? - Ja. 84 00:08:01,222 --> 00:08:02,764 - Cherry? - Eh? 85 00:08:02,847 --> 00:08:05,181 Fortæl mig sandheden. drak du? 86 00:08:05,264 --> 00:08:09,014 - Nej. Jeg drak ikke. - Du drak. 87 00:08:09,097 --> 00:08:12,639 - Nej. - Jeg ved det. kan du fortælle mig. 88 00:08:13,306 --> 00:08:17,139 Geppetto. hvad vil du mig? 89 00:08:17,556 --> 00:08:18,847 Jeg ville have lidt fornøjelse. 90 00:08:18,931 --> 00:08:21,472 - Du ved, jeg elsker dig. - Af dig. 91 00:08:21,556 --> 00:08:23,764 - Jeg har altid elsket dig. - Ja. 92 00:08:23,847 --> 00:08:27,722 Mester Cherry. Jeg ville have brug for. hvis det ikke generer dig. 93 00:08:27,806 --> 00:08:31,681 af et stykke træ. fordi jeg ikke har noget i øjeblikket. 94 00:08:31,972 --> 00:08:36,139 - Har du et stykke træ? - Ja. ja. 95 00:08:36,389 --> 00:08:37,806 Jeg har det. Jeg har det! 96 00:08:41,264 --> 00:08:42,972 Tag det derovre. 97 00:08:43,639 --> 00:08:47,222 Hvad siger du? Er du virkelig fuld? Det er for meget! 98 00:08:48,097 --> 00:08:49,764 Tag det! 99 00:08:49,847 --> 00:08:52,014 Jeg kan ikke acceptere det. Jeg har det fint med et skrot. 100 00:08:52,097 --> 00:08:55,722 Jeg giver dig det! Ingen! Dette nr. Jeg har brug for det. 101 00:08:56,097 --> 00:09:00,180 - Jeg giver dig det. - Men Cherry. dette... Vis mig. 102 00:09:00,389 --> 00:09:03,722 Åh. mor. dette er en af de smukkeste stykker træ 103 00:09:03,972 --> 00:09:06,222 Jeg har nogensinde set i mit liv. 104 00:09:06,430 --> 00:09:09,472 Her kommer vi... en vidunderlig dukke. 105 00:10:24,305 --> 00:10:27,430 Her. nu er jeg næsten færdig. 106 00:10:32,597 --> 00:10:34,722 Kan du høre mig. Pinocchio? 107 00:10:35,138 --> 00:10:36,513 Kan du høre mig? 108 00:10:45,596 --> 00:10:47,055 Kom nu. Pinocchio. 109 00:10:48,055 --> 00:10:49,180 Pinocchio! 110 00:10:49,305 --> 00:10:52,096 Kom nu. sige noget. Bevæg din mund for din far. 111 00:10:52,180 --> 00:10:54,846 Her. sige "far". 112 00:10:55,930 --> 00:10:58,596 Far. Se se. 113 00:10:59,721 --> 00:11:03,055 Far. 114 00:11:03,138 --> 00:11:04,180 Kom nu! 115 00:11:07,013 --> 00:11:08,305 Pinocchio! 116 00:11:09,471 --> 00:11:10,513 Far. 117 00:11:20,555 --> 00:11:21,930 Far! 118 00:11:30,055 --> 00:11:33,763 Jeg blev født som søn! Jeg blev født som søn! 119 00:11:33,846 --> 00:11:36,096 Jeg har en søn! Kan du høre mig? 120 00:11:36,554 --> 00:11:40,679 Jeg blev far! Jeg blev far! 121 00:11:40,763 --> 00:11:42,929 - Hvad skete der? - Remigio! 122 00:11:43,013 --> 00:11:44,804 - Men ved du, hvad der skete? - Det? 123 00:11:44,888 --> 00:11:47,096 - Jeg havde en søn. - Virkelig? 124 00:11:47,179 --> 00:11:48,721 - Han er født nu. - Bedste ønsker! 125 00:11:48,804 --> 00:11:51,221 - Tak. Jeg blev far. - Geppetto! 126 00:11:51,304 --> 00:11:52,929 - Barbara! - Hvad sker der? 127 00:11:53,804 --> 00:11:57,221 Jeg ville fortælle dig. Jeg blev født som søn. Jeg blev far. 128 00:11:57,304 --> 00:12:01,846 - Altså. natten over? - Nej. hvert øjeblik. 129 00:12:01,929 --> 00:12:03,929 - Du gør grin med mig? - Nej! 130 00:12:04,221 --> 00:12:08,929 Jeg er glad på dine vegne. men gå nu i seng. Du vækkede kvarteret. 131 00:12:09,013 --> 00:12:13,221 Det var ikke min hensigt. men jeg ville at sige, at en søn blev født til mig! 132 00:12:31,471 --> 00:12:34,179 Det gjorde jeg næsten. huh. Her er vi. 133 00:12:34,512 --> 00:12:35,554 Her er vi. 134 00:12:40,679 --> 00:12:42,429 Se. 135 00:12:42,804 --> 00:12:45,929 Det er dig. Pinocchio. Kan du lide dig selv? 136 00:13:01,262 --> 00:13:04,804 Kan du lide dig selv? Kan du lide, hvordan jeg lavede dig? 137 00:13:04,971 --> 00:13:06,012 Til mig meget. 138 00:13:10,637 --> 00:13:15,221 Pinocchio. vær forsigtig. Nu lærer far dig at gå. 139 00:13:15,346 --> 00:13:19,262 Du skal gå godt. ellers du falder, og du kan skade dig selv. 140 00:13:19,345 --> 00:13:21,512 Du skal være opmærksom. Se. 141 00:13:21,595 --> 00:13:26,595 Jeg lærer dig det. første ben og så den anden. En og to. 142 00:13:26,679 --> 00:13:31,054 Se på mig. hva'? En og to. 143 00:13:31,137 --> 00:13:36,804 En og to. en og to. 144 00:13:36,970 --> 00:13:40,387 Hvis du kan lide mig. om to eller tre dage du allerede kan gå forbi... 145 00:13:40,679 --> 00:13:44,304 Pinocchio! Pinocchio! Men har du allerede lært det? 146 00:13:47,929 --> 00:13:51,220 Pinocchio! Pinocchio! 147 00:13:52,887 --> 00:13:56,679 Pinocchio! Jeg er ikke engang færdig med at lave dig 148 00:13:56,762 --> 00:13:58,554 og jeg mangler allerede respekt? 149 00:13:58,637 --> 00:14:01,637 Det starter dårligt. dårligt! 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,762 Far. Jeg går! 151 00:14:08,845 --> 00:14:13,387 Lyt til far. gå tilbage... 152 00:14:18,678 --> 00:14:21,303 Hjælp! 153 00:14:23,012 --> 00:14:25,095 Hjælp! 154 00:14:33,512 --> 00:14:35,303 Pinocchio! 155 00:14:39,928 --> 00:14:41,262 Pinocchio! 156 00:14:43,053 --> 00:14:44,803 Pinocchio! 157 00:14:53,845 --> 00:14:55,345 Pinocchio! 158 00:15:01,845 --> 00:15:03,136 Pinocchio! 159 00:15:04,428 --> 00:15:05,803 Hvem er det? 160 00:15:08,595 --> 00:15:11,636 Det er mig. Jeg er den Talende Cricket 161 00:15:11,970 --> 00:15:15,053 og jeg har levet i dette plads i over 100 år. 162 00:15:15,220 --> 00:15:18,053 Jeg så, hvordan du opførte dig med din far 163 00:15:18,303 --> 00:15:20,470 og jeg vil gerne fortælle dig en stor sandhed. 164 00:15:20,720 --> 00:15:24,095 Ve drenge, der ulydige deres forældre. 165 00:15:24,220 --> 00:15:26,970 Det vil de aldrig have godt i denne verden. 166 00:15:27,428 --> 00:15:29,803 - Jeg vil ikke adlyde. - Eh? 167 00:15:30,011 --> 00:15:34,470 - Og hvornår skal du i skole? - Ind faktisk har jeg ikke lyst til at gå i skole. 168 00:15:34,553 --> 00:15:38,428 Stakkels Pinocchio. du har virkelig ondt af mig. 169 00:15:39,095 --> 00:15:42,178 - Og hvorfor? - Fordi du er en marionet. 170 00:15:42,511 --> 00:15:45,678 Og hvad værre er. du har et træhoved. 171 00:15:45,761 --> 00:15:49,636 - Nu kede du dig. - Hvorfor kaldte jeg dig "håndvægt"? 172 00:15:49,720 --> 00:15:53,636 - Det gør mig nervøs! - Ser du? Du er en håndvægt! 173 00:15:53,761 --> 00:15:56,469 - Nok. hold kæft! - Håndvægt! 174 00:15:56,553 --> 00:15:58,344 Du blev træt af mig! 175 00:15:59,969 --> 00:16:01,219 Øv! 176 00:16:34,469 --> 00:16:37,136 - Hvem er det? - Pinocchio! Er du hjemme? 177 00:16:37,219 --> 00:16:40,386 Jeg har ledt efter dig hele dagen! Jeg er din far! 178 00:16:40,469 --> 00:16:42,886 - Åbn mig! - Julemanden. Jeg kommer! 179 00:16:43,844 --> 00:16:44,969 Åh! 180 00:16:46,469 --> 00:16:50,427 - Far! - Pinocchio. åben! 181 00:16:50,511 --> 00:16:52,261 Jeg kan ikke. Jeg har ikke længere ben! 182 00:16:52,344 --> 00:16:55,011 Hvad betyder det? Du åbner! 183 00:16:55,094 --> 00:16:57,886 - Jeg har ikke længere ben! - Vent op! 184 00:16:58,219 --> 00:17:00,427 Hurtig. far. hurtig! 185 00:17:00,552 --> 00:17:01,594 Ah! 186 00:17:03,427 --> 00:17:06,886 Pinocchio! Pinocchio. her er far. 187 00:17:06,969 --> 00:17:09,802 Far kommer. bare rolig. 188 00:17:09,886 --> 00:17:10,969 Ah! 189 00:17:13,927 --> 00:17:18,219 Men se derovre! Hvordan gjorde du formår du at brænde dine fødder på denne måde? 190 00:17:20,552 --> 00:17:23,636 jeg faldt i søvn med mine fødder på bålet. 191 00:17:24,052 --> 00:17:27,677 Faldt du i søvn med din fødder på bålet? Pinocchio! 192 00:17:27,802 --> 00:17:29,677 Men du skal være forsigtig! 193 00:17:29,844 --> 00:17:34,052 Hvis jeg ikke kom. hvad var du gør. brændte du alt? 194 00:17:34,136 --> 00:17:38,927 Se på dem. Jeg gjorde dig to fod. Pinocchio. smuk. men smuk 195 00:17:39,011 --> 00:17:42,385 så smuk. at de kunne lide mig så meget. Og hvordan gør du det nu? 196 00:17:42,594 --> 00:17:44,094 Kan du gøre det igen? 197 00:17:49,177 --> 00:17:53,052 Ingen! Hvis jeg gør det igen. du vil løbe væk igen. Så du lærer! 198 00:17:53,135 --> 00:17:55,552 - Venligst! - Jeg sagde nej. 199 00:17:55,635 --> 00:17:59,260 Så snart jeg lavede dig og lærte at gå. du løb væk. 200 00:17:59,344 --> 00:18:01,677 Jeg har ledt efter dig overalt. Jeg vil ikke gøre det igen. 201 00:18:01,760 --> 00:18:04,344 Behage. far. far. 202 00:18:04,427 --> 00:18:08,510 - Nej. - Kom nu. vil du gøre det igen? Behage. far. 203 00:18:14,260 --> 00:18:17,594 Pinocchio. sov nu. Vær god med dine ben. 204 00:18:17,677 --> 00:18:20,052 Stop. 205 00:18:20,260 --> 00:18:22,344 Stop! Ned. 206 00:18:22,427 --> 00:18:24,260 Se hvor smukke de er. hva'? 207 00:18:25,219 --> 00:18:28,594 - Ned. nok! - Men de er nye. far. 208 00:18:28,677 --> 00:18:33,010 Jeg forstår. men du vil bruge dem i morgen. Kom nu. du skal vågne tidligt. 209 00:18:33,093 --> 00:18:36,927 Gå nu i seng. vi skal i skole i morgen tidlig. 210 00:18:38,468 --> 00:18:40,385 Sammen med de andre børn 211 00:18:40,468 --> 00:18:43,718 du vil lære at læse og skriv med ABC. 212 00:18:44,093 --> 00:18:45,635 Hvad er en ABC-bog? 213 00:18:45,718 --> 00:18:51,385 Hvad er ABC. Pinocchio? Det er en bog, hvor der er bogstaver. 214 00:18:51,760 --> 00:18:54,843 Forstod du det? For at gå i skole skal du købe det. 215 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 Du skal købe det. 216 00:19:01,760 --> 00:19:05,468 - Cecconi. godmorgen. - Åh. Geppetto. Godmorgen. 217 00:19:05,552 --> 00:19:08,052 Jeg har brug for en ABC-bog. 218 00:19:08,135 --> 00:19:10,052 - Ah. gerne. - Tak. 219 00:19:11,010 --> 00:19:16,635 Her er den. Her er det nu... Jeg kan ikke betale nu... 220 00:19:16,718 --> 00:19:20,510 Dog... Jeg har mange jobs det må komme tilbage til mig. 221 00:19:20,593 --> 00:19:26,301 - Først betaler jeg dig. - Ja. men hvis de ikke betaler dig. hvad sker der? 222 00:19:26,385 --> 00:19:28,760 - De betaler mig helt sikkert. - Nej. 223 00:19:30,593 --> 00:19:32,385 - Jeg har brug for ABC-bogen. - Jeg ved det. 224 00:19:32,468 --> 00:19:35,551 - Jeg er ked af det. - Jeg har brug for det med det samme. 225 00:19:38,176 --> 00:19:43,010 Okay. se. så... Okay, hvis jeg giver dig min jakke? 226 00:19:43,301 --> 00:19:47,010 Se hvad jeg er tvunget til at gøre. Se på det stykke. 227 00:19:47,093 --> 00:19:51,385 - Jeg giver dig det som et forskud. - Men det her er mere end 100 år gammelt. 228 00:19:51,468 --> 00:19:54,885 - Er gammel. Hvem sælger jeg det til? - Hvad sagde du? 229 00:19:54,968 --> 00:20:00,176 - Hun er 100 år gammel. hun er gammel. - Det er ikke 100. det er 200. 230 00:20:00,260 --> 00:20:03,426 Den er ikke gammel. den er gammel. Det er et samlerstykke. 231 00:20:03,510 --> 00:20:07,135 Ved du, hvem det var? Af morfar til markisens bedstefar. 232 00:20:07,843 --> 00:20:10,926 Tænk på dig! Tak. 233 00:20:11,010 --> 00:20:16,135 Men var jakken også fra bedstefar til markisens bedstefar? 234 00:20:16,218 --> 00:20:17,635 - Jakken? - Ja. 235 00:20:17,760 --> 00:20:20,176 - Vil du? - At lave parringen. 236 00:20:20,259 --> 00:20:23,634 - Jakke. jakke... - I denne kulde? Okay. 237 00:20:23,718 --> 00:20:25,343 Jeg har brug for ABC-bogen. 238 00:20:25,593 --> 00:20:29,218 Imidlertid. jakken hørte også til til markisens bedstefar. 239 00:20:32,426 --> 00:20:34,926 Og... bukserne? 240 00:20:35,009 --> 00:20:40,009 Ingen! Nej. disse var fra min bedstefar. de var ikke fra markisens bedstefar. 241 00:20:42,926 --> 00:20:44,176 - Anna. Albertine! - Hej. 242 00:20:44,259 --> 00:20:45,968 Jeg tog min søn i skole. 243 00:20:46,093 --> 00:20:50,009 Kom nu. det er ved at være sent. Kom nu. Pinocchio. 244 00:20:50,634 --> 00:20:54,843 Mester Cherry! Lige dig jeg ledte efter. 245 00:20:54,926 --> 00:20:56,884 Det er stykket af træ du gav mig. 246 00:20:56,968 --> 00:20:58,093 Godmorgen. 247 00:20:58,301 --> 00:21:02,301 Bravo. Pinocchio. lavede jeg ikke en mesterværk? Den hedder Pinocchio. 248 00:21:02,801 --> 00:21:04,301 Han er min søn. 249 00:21:04,884 --> 00:21:05,968 Kirsebær. 250 00:21:06,926 --> 00:21:07,968 Kirsebær? 251 00:21:09,676 --> 00:21:13,301 - Han er min søn. Kirsebær? - Eh? 252 00:21:14,176 --> 00:21:17,509 Du drak. hva'? Nå ja. 253 00:21:17,717 --> 00:21:20,967 Farvel. Kirsebær. Du skal drikke mindre. Her går vi. 254 00:21:21,051 --> 00:21:24,842 Det sjove er ankommet. glæden er kommet! 255 00:21:25,509 --> 00:21:26,759 Hvad sker der? 256 00:21:29,467 --> 00:21:30,551 Hvad er det? 257 00:21:31,176 --> 00:21:34,342 Det er Dukketeatret. Der er dine brødre 258 00:21:34,509 --> 00:21:39,467 dukker som dig. Virkelig. ingen. fordi du er den smukkeste af alle. Magt. 259 00:21:39,551 --> 00:21:43,842 - Hvad laver de? - De laver... dukker. 260 00:21:43,926 --> 00:21:47,467 De har det sjovt. de får folk til at grine. Vi går i skole. 261 00:21:47,551 --> 00:21:50,842 Først undersøgelse og derefter. måske. vi går derhen. 262 00:21:50,926 --> 00:21:53,051 Kom nu. lad os gå i skole nu. 263 00:21:56,259 --> 00:22:00,301 - Her. Hej. Pinocchio. - Hej far. 264 00:22:02,884 --> 00:22:06,800 Du skal være den bedste af alle. Lover du mig? 265 00:22:07,342 --> 00:22:08,425 Hej. 266 00:22:18,509 --> 00:22:20,467 Hej. min søn. Hej. 267 00:22:26,384 --> 00:22:28,384 Jeg tog min søn i skole. 268 00:22:46,134 --> 00:22:47,884 Hej. hej! 269 00:22:50,550 --> 00:22:53,925 Men er du en marionet? Hvor er trådene? 270 00:22:54,634 --> 00:22:57,175 - Du er velkommen. - Jeg har ingen tråde. 271 00:22:57,633 --> 00:22:59,133 Leder du efter et job? 272 00:22:59,217 --> 00:23:03,258 - Nej. Jeg kom her for at se. - Du skal bruge fire dollars. Har du dem? 273 00:23:03,675 --> 00:23:04,592 Ingen. 274 00:23:04,675 --> 00:23:08,550 Så gå. Skynd dig. der er kun få minutter tilbage! 275 00:23:08,633 --> 00:23:12,425 Skynd dig. skynd dig. der er de sidste pladser! 276 00:23:12,508 --> 00:23:15,300 Du kan ikke komme ind. Det er det sidste show! 277 00:23:15,383 --> 00:23:17,800 - Ville du have penge? - Nej skat. 278 00:23:18,175 --> 00:23:19,508 Vi er næsten fyldt! 279 00:23:21,592 --> 00:23:26,217 - Undskyld! - Har du nogen penge at give mig? 280 00:23:27,758 --> 00:23:30,967 Fire penge? Hvad giver du mig? 281 00:23:31,050 --> 00:23:34,842 Det store dukketeater! Venligst venligst! 282 00:23:35,842 --> 00:23:39,217 Løbe. det er det sidste show! 283 00:23:39,300 --> 00:23:43,550 - Min fars ABC-bog. - Lad mig se det. højre? 284 00:23:49,342 --> 00:23:54,341 Hvor er jeg træt! I dag gider jeg virkelig ikke lave noget. 285 00:23:54,425 --> 00:23:58,425 Idé: Jeg lader som om jeg er det døve. så jeg vil ikke arbejde. 286 00:23:59,800 --> 00:24:04,216 - Harlekin. tag min medicin! - Skal jeg gå i køkkenet? 287 00:24:04,300 --> 00:24:08,883 Hvilket køkken? Medicinen! Løb for at hente det på apoteket! 288 00:24:08,966 --> 00:24:11,550 Men hvilken Lucia? Jeg kender ingen Lucia. 289 00:24:11,633 --> 00:24:13,341 - Hvem er denne Lucia? - Kender du hende? 290 00:24:13,425 --> 00:24:15,300 Ingen! 291 00:24:15,383 --> 00:24:19,425 - Er du blevet gal? - Katten! Katten løb væk! 292 00:24:19,591 --> 00:24:21,925 - Har du set det? - Nej! 293 00:24:22,008 --> 00:24:23,550 - Kat! - Men hvilken kat? 294 00:24:23,633 --> 00:24:25,508 - Min kat. - Vanvittigt! Skør! 295 00:24:25,591 --> 00:24:27,675 Og hvad fanden! 296 00:24:29,383 --> 00:24:33,008 - Åh! - Djævelen! 297 00:24:33,633 --> 00:24:36,466 - Hvem ringede til mig? - Han ringede til dig! 298 00:24:36,550 --> 00:24:41,300 JEG? Så. grim stakkel. hør os! 299 00:24:41,841 --> 00:24:44,758 Bukser. fortæl mig sandheden. Hvem gjorde det? 300 00:24:45,049 --> 00:24:47,508 - Harlekin. - Sandhedens mund. 301 00:24:47,591 --> 00:24:49,674 - Hvem ringede til ham? - Han! 302 00:24:49,758 --> 00:24:53,591 Bukser! Det var Pantalone! 303 00:24:53,674 --> 00:24:57,133 - Beslut dig! - Han er jokeren. 304 00:24:57,216 --> 00:25:00,758 Drøm eller er jeg vågen? Hvælvingens tal... 305 00:25:01,841 --> 00:25:03,424 Det er en trædukke derovre! 306 00:25:03,508 --> 00:25:05,841 - Ja! - Det er ligesom os! 307 00:25:07,549 --> 00:25:11,341 - Det er sandt! Hvad er dit navn? - Pinocchio. 308 00:25:11,424 --> 00:25:15,091 Pinocchio. komme ind i dine træbrødres våben. 309 00:25:15,216 --> 00:25:16,299 Kom nu. Pinocchio! 310 00:25:19,216 --> 00:25:21,341 Komme. Komme. 311 00:25:21,424 --> 00:25:23,966 - Pinocchio. - Åh! 312 00:25:25,091 --> 00:25:28,508 - Pinocchio. du er vores bror. - Du er vores bror. 313 00:25:28,716 --> 00:25:32,674 Løb væk. Pinocchio! Du må løbe væk! 314 00:25:33,633 --> 00:25:36,466 - Væk! - Hvad sker der her? 315 00:25:36,549 --> 00:25:39,591 Løb væk. gå væk! Hvorfor? 316 00:25:40,382 --> 00:25:41,674 Flugt! 317 00:25:43,549 --> 00:25:46,716 Kom her! Hej du! 318 00:25:47,216 --> 00:25:50,341 - Hvem er du? - Jeg er Pinocchio. 319 00:25:56,132 --> 00:25:59,216 Hvad med ledningerne? Trådløs? 320 00:25:59,299 --> 00:26:02,549 Du kommer med mig. væk! Start showet igen. 321 00:26:02,716 --> 00:26:04,841 Colombina! Colombina! 322 00:26:04,966 --> 00:26:09,049 - Hjælp! Hjælp! - Kom nu! Start showet igen! 323 00:26:09,174 --> 00:26:11,007 Kom med mig. gå! Komme! 324 00:26:14,507 --> 00:26:16,591 Vi ses i morgen! 325 00:26:24,507 --> 00:26:27,216 - Undskyld? Undskyld! - Ja? 326 00:26:27,299 --> 00:26:29,965 Vente. en baby mangler. 327 00:26:30,632 --> 00:26:33,132 Jeg har allerede kigget. der er ikke flere. 328 00:26:33,215 --> 00:26:36,924 Nej. min søn er forsvundet. Jeg bragte den i morges. 329 00:26:37,090 --> 00:26:39,799 Hvis jeg siger nej... Hvordan er dette barn? 330 00:26:39,882 --> 00:26:43,965 Han er et barn... smuk. med hat og rød kjole. 331 00:26:44,049 --> 00:26:49,924 Den har en ny ABC. Den hedder Pinocchio. Så. åh godt. den er lavet af træ. 332 00:26:51,215 --> 00:26:56,215 Træ? Tilgiv mig. kun stolene er tilbage her. 333 00:26:56,299 --> 00:27:00,549 Der må være min søn. Jeg bragte den i morges. Styring! 334 00:27:00,632 --> 00:27:04,632 Siden han fortalte mig, hvordan det er. se på Dukketeatret. 335 00:27:04,715 --> 00:27:08,090 Jeg har travlt. nu fortæller jeg dig ikke mere. Vær tålmodig. 336 00:27:08,257 --> 00:27:09,299 På dukketeatret? 337 00:27:35,132 --> 00:27:38,548 - Cecconi? Cecconi! - Ja, jeg er her. 338 00:27:38,632 --> 00:27:43,632 - Var der ikke Dukketeatret? - Ja. der var. men de gik bort. 339 00:27:43,715 --> 00:27:47,465 - Hvor blev de af? - Jeg ved ikke, hvor de blev af. 340 00:27:47,548 --> 00:27:48,965 - Så du det ikke? - Nej. 341 00:27:49,048 --> 00:27:52,257 Så du, om der var en rød marionetdukke? Han er min søn. 342 00:27:52,340 --> 00:27:56,840 Voks. Han gik til showet og så... Jeg ved det ikke. 343 00:27:58,007 --> 00:27:59,632 Du ved det ikke. 344 00:28:03,882 --> 00:28:07,507 De tog den fra mig. De stjal den fra mig. 345 00:28:08,423 --> 00:28:12,423 Det var for godt. Det var for godt klaret. Jeg vidste det. 346 00:28:12,757 --> 00:28:15,215 De tog mig Pinocchio. de tog min søn. 347 00:28:15,506 --> 00:28:16,840 Men jeg finder det! 348 00:28:19,131 --> 00:28:22,506 Jeg er nødt til at finde ham. selvom jeg skal ud over havet. 349 00:28:23,173 --> 00:28:24,215 Jeg finder det. 350 00:28:37,423 --> 00:28:39,465 Her går alt ud. 351 00:28:40,548 --> 00:28:43,715 Ilden skal genoplives! Gendarmer! 352 00:28:44,006 --> 00:28:46,965 Bring mig den nye dukke. det vil gøre et godt blus. 353 00:28:47,048 --> 00:28:48,673 Forlad mig! 354 00:28:48,756 --> 00:28:51,256 Jeg vil ikke dø. red mig! 355 00:28:51,340 --> 00:28:56,006 Jeg beder dig! Jeg vil ikke dø! Red mig! 356 00:28:56,423 --> 00:29:01,840 Han nysede! Bliv ved med at røre ved hans hjerte og dit liv vil blive reddet. 357 00:29:02,131 --> 00:29:06,506 Jeg vil ikke dø og lad min stakkels far være! 358 00:29:06,756 --> 00:29:10,173 - Han har ingen andre! - Fårekødet er halvt råt! 359 00:29:10,256 --> 00:29:11,839 Han gør alt for mig! 360 00:29:11,923 --> 00:29:13,881 - Jeg er sulten! - Venligst. ingen! 361 00:29:13,964 --> 00:29:17,173 - Sæt det på bålet. gå! - Min far har kun mig! 362 00:29:17,256 --> 00:29:20,256 Lad mig ikke dø som det. behage! 363 00:29:20,339 --> 00:29:21,798 Forlad ham. 364 00:29:24,548 --> 00:29:27,548 Selvfølgelig. din stakkels far... 365 00:29:28,089 --> 00:29:32,006 Ville ikke lide det, hvis du hoppede ind i de varme kul. højre? 366 00:29:32,506 --> 00:29:35,006 Stakkels gamle mand. jeg... 367 00:29:41,548 --> 00:29:47,298 Hvis jeg ikke kan smide dig ud. selvom... Du skal også have ondt af mig. Jeg er sulten. 368 00:29:47,798 --> 00:29:50,589 Jeg kan ikke lide halvråt fårekød! 369 00:29:51,048 --> 00:29:55,923 Hvis jeg ikke smider dig væk. Jeg skal kaste en anden. Bring mig Harlekin. kom så! 370 00:29:56,006 --> 00:29:59,756 - Bring den til bålet! - Ligesom Harlekin? 371 00:29:59,839 --> 00:30:01,464 Harlekin. ja. Kom nu! 372 00:30:01,547 --> 00:30:03,881 - Nej! Jeg vil ikke dø! - Fordi han? 373 00:30:03,964 --> 00:30:05,714 Jeg vil ikke brændes! 374 00:30:05,797 --> 00:30:08,131 - Ikke ham! - Enten dig eller ham. Kom nu! 375 00:30:08,214 --> 00:30:12,172 Forlad ham! Smid mig i ilden. snarere! 376 00:30:12,256 --> 00:30:13,589 Jeg vil ikke dø! 377 00:30:13,672 --> 00:30:15,756 - Forlad ham! - Stop. 378 00:30:20,464 --> 00:30:22,714 Du er en god marionet. 379 00:30:23,797 --> 00:30:27,714 God dreng. Kom her. giv mig et kys. 380 00:30:51,172 --> 00:30:55,005 Så betyder det, at jeg vil være tilfreds... 381 00:30:56,130 --> 00:30:59,047 at spise et halvråt fårekød. 382 00:31:00,547 --> 00:31:03,047 Tak til Pinocchio 383 00:31:03,630 --> 00:31:07,005 nåde til Harlekin... er færdig! 384 00:31:07,797 --> 00:31:10,047 - Ja! - Tak. Pinocchio! 385 00:31:14,714 --> 00:31:18,380 - Ja! - Det er gjort! Det er gjort! 386 00:31:18,464 --> 00:31:20,464 Hurra. vi er frelst! 387 00:31:46,755 --> 00:31:48,047 Pinocchio. 388 00:31:49,880 --> 00:31:51,380 Pinocchio! 389 00:31:54,005 --> 00:31:55,297 Komme. 390 00:31:59,380 --> 00:32:01,088 Hvad er din fars navn? 391 00:32:01,172 --> 00:32:03,338 - Geppetto. - Hvilket arbejde laver du? 392 00:32:04,297 --> 00:32:08,047 - De fattige. - Tjener du meget? 393 00:32:09,505 --> 00:32:12,463 Han tjener så meget, at han ikke gør selv have en skilling i lommen. 394 00:32:12,547 --> 00:32:13,588 Ah. 395 00:32:15,380 --> 00:32:17,505 Og denne kjole som du gjorde det? 396 00:32:18,422 --> 00:32:21,047 - Med sine tæpper. - Virkelig? 397 00:32:22,630 --> 00:32:24,338 Han er fattig. han er fattig. 398 00:32:24,422 --> 00:32:27,005 Så... hold op. 399 00:32:30,422 --> 00:32:33,588 Tag disse fem guldmønter. 400 00:32:34,130 --> 00:32:37,713 - Bring dem med det samme. - Fem guldmønter? 401 00:32:37,797 --> 00:32:41,380 - Mange tak. Hr. Mangiafuoco! - Ja. 402 00:32:49,338 --> 00:32:51,796 - Sundhed. - Tak. 403 00:32:57,505 --> 00:32:58,713 Kom nu. 404 00:33:01,838 --> 00:33:03,755 - Hej. - Hej. Pinocchio. 405 00:33:14,671 --> 00:33:19,088 - Hej. Pinocchio. Kom tilbage for at se os. - Hej. Pinocchio. 406 00:33:21,921 --> 00:33:23,380 God tur. 407 00:33:26,671 --> 00:33:28,338 Sig hej til mig. huh. 408 00:33:28,880 --> 00:33:31,879 - Mange tak. Hr. Mangiafuoco. - Farvel. 409 00:33:32,379 --> 00:33:34,754 Sig hej til ham. Hej. 410 00:33:58,629 --> 00:33:59,963 Undskyld! 411 00:34:02,546 --> 00:34:05,963 - Undskyld. ved du hvor min far er? - Shh! 412 00:34:07,338 --> 00:34:12,046 - Se. se. - Ved du det hvor er byen Geppetto? 413 00:34:13,296 --> 00:34:15,713 Vi fisker. gå væk. 414 00:34:17,921 --> 00:34:20,546 Jeg skal snart finde den! 415 00:34:22,088 --> 00:34:23,379 - Ah! - Ah! 416 00:34:23,463 --> 00:34:25,337 Der var en. 417 00:34:25,421 --> 00:34:28,212 Ærgerligt. Jeg ville give ham disse fem guldpailletter. 418 00:34:30,254 --> 00:34:31,671 Fem pailletter? 419 00:34:33,879 --> 00:34:35,337 - Ah! - Vent op! Vent et øjeblik! 420 00:34:37,379 --> 00:34:39,921 - Vi hjælper dig. - Vi. 421 00:34:40,004 --> 00:34:42,046 Sagde du fem pailletter? 422 00:34:42,379 --> 00:34:44,296 De er virkelig fem guldpailletter. 423 00:34:46,296 --> 00:34:48,879 - De er fem pailletter. - Fem pailletter. 424 00:34:48,962 --> 00:34:50,796 - Gyldent. - Gyldent. 425 00:34:50,879 --> 00:34:53,212 - Hvad laver du? - Hvad laver du? 426 00:34:53,337 --> 00:34:55,629 Jeg køber en frakke til min far. 427 00:34:55,712 --> 00:34:56,962 - Mmh. - Mmh. 428 00:34:57,046 --> 00:35:00,087 - Og ABC-bogen for mig at studere. - Mmh. 429 00:35:00,379 --> 00:35:03,629 - Jakken er en fin idé. - Ja. 430 00:35:03,712 --> 00:35:05,046 ABC'en til at studere... 431 00:35:05,129 --> 00:35:09,296 - ABC'erne... - ABC'erne... 432 00:35:09,379 --> 00:35:13,546 At studere det. Jeg mistede næsten et ben. 433 00:35:13,754 --> 00:35:16,962 - Mistede næsten et ben. - Han blev næsten blind. 434 00:35:17,046 --> 00:35:18,087 Blind. 435 00:35:18,545 --> 00:35:21,462 - Hvis du lytter til mig... - Hvis du lytter til ham... 436 00:35:21,587 --> 00:35:23,754 - Jeg vil give dig nogle råd. - Giver dig nogle råd. 437 00:35:23,837 --> 00:35:27,337 - Jeg skal fortælle dig, hvorfor du er smuk. - Fordi du er smuk... 438 00:35:27,420 --> 00:35:30,087 - Jeg er ræven. - Pinocchio. 439 00:35:30,170 --> 00:35:32,837 - Smukt navn! - Jeg er katten. 440 00:35:32,920 --> 00:35:34,879 - Pinocchio. - Smukt navn! 441 00:35:34,962 --> 00:35:36,045 Anyway... 442 00:35:36,420 --> 00:35:40,545 ville interessere dig. da du skal købe en jakke 443 00:35:40,962 --> 00:35:45,254 - få disse fem pailletter til at blive 50? - 50. 444 00:35:45,545 --> 00:35:47,420 - 100? - 100? 445 00:35:47,504 --> 00:35:50,045 - 500. - 500? 446 00:35:50,129 --> 00:35:51,712 - 1000? - 1000. 447 00:35:51,795 --> 00:35:53,087 - 2.000? - 2.000? 448 00:35:53,170 --> 00:35:54,754 - Er du interesseret? - Er du interesseret? 449 00:35:54,837 --> 00:35:57,587 - Så mange? - Ja. Jeg skal fortælle dig hvordan. 450 00:35:57,754 --> 00:36:02,712 Nu er vi venner. Jeg kan fortælle dig. men ingen behøver at høre os. 451 00:36:02,795 --> 00:36:05,295 - Shh. - Det er en hemmelighed. 452 00:36:05,379 --> 00:36:09,170 Jeg kender et felt. Miraklernes Mark. 453 00:36:09,670 --> 00:36:11,170 - Det er her i nærheden. - Tæt på. 454 00:36:11,253 --> 00:36:12,837 - Shh. - Shh. 455 00:36:13,003 --> 00:36:16,003 - Hvis vi tre går... - Ja. 456 00:36:16,128 --> 00:36:18,628 Lad os tage mønten. paillettet. 457 00:36:18,712 --> 00:36:22,753 Vi laver et hul. vi sår det. vi begraver det godt. 458 00:36:23,253 --> 00:36:26,628 Hvad skal der så til? Lidt vand. rigelig. 459 00:36:26,712 --> 00:36:28,545 Vand. vand. vand. 460 00:36:28,670 --> 00:36:34,170 Lad os vente et par timer. Hvad sker der? Frøet spirer. 461 00:36:34,253 --> 00:36:39,628 - Spirer. spirer. spirer. - Spirer. spirer. spirer. 462 00:36:39,712 --> 00:36:44,587 - En plante fuld af pailletter er født. - En plante fuld af pailletter. 463 00:36:44,670 --> 00:36:48,920 Fra en paillet. en plante med 500 pailletter. 464 00:36:49,003 --> 00:36:50,670 - Er du interesseret? - Er du interesseret? 465 00:36:50,753 --> 00:36:51,795 Smuk! 466 00:36:51,878 --> 00:36:54,587 Åh ja. Skal vi derhen? 467 00:36:54,670 --> 00:36:56,128 - Ja? - Ja. 468 00:36:56,212 --> 00:36:59,045 Kom nu. kom med os. Og så gør vi én ting. 469 00:36:59,337 --> 00:37:02,878 Da vi skal vente på solopgang. vi stopper ved værtshuset. 470 00:37:02,962 --> 00:37:05,295 - Spizzicina lidt. - En lille ting. 471 00:37:05,378 --> 00:37:07,961 - Så lad os få venner. - Lad os få en ven. 472 00:37:08,086 --> 00:37:14,253 Vi spiser lidt og venter. og ved daggry sår vi pailletterne. 473 00:37:14,336 --> 00:37:18,128 - Frøplanten blomstrer om morgenen. - Men jeg er ikke sulten. 474 00:37:18,503 --> 00:37:21,711 - Okay. lad os få en lille ting. - En lille ting. 475 00:37:21,795 --> 00:37:25,878 Og ved daggry frøplanten... 500 pailletter. en paillet. 476 00:37:26,128 --> 00:37:29,920 To pailletter. 1.000. Mange planter fulde af pailletter. 477 00:37:30,003 --> 00:37:34,545 Hvis jeg genplanter 1.200 pailletter. kommer de mere og mere ud? 478 00:37:34,628 --> 00:37:35,670 Ja. 479 00:37:51,420 --> 00:37:56,128 - Du sagde "spizzichino". - En meget god spizzichino. 480 00:37:58,878 --> 00:38:01,669 - Men... - Godt. 481 00:38:01,753 --> 00:38:03,836 - Men hvis... - Ah! 482 00:38:04,878 --> 00:38:06,461 Her er marven. 483 00:38:09,544 --> 00:38:13,003 Men hvis jeg planter fem guldpailletter 484 00:38:14,294 --> 00:38:16,753 hvor mange kommer der ud af det? 485 00:38:16,836 --> 00:38:22,128 - Altså. først og fremmest... tal langsomt. - Planlæg. 486 00:38:22,211 --> 00:38:23,919 - De hører os. - De hører os. 487 00:38:24,003 --> 00:38:27,294 Hvis du planter en paillet. 500. 488 00:38:27,378 --> 00:38:30,086 - Fem pailletter. 2.500. - 2.500. 489 00:38:30,294 --> 00:38:34,211 Spizzchiamo. Lad os kildre. 490 00:38:35,503 --> 00:38:41,086 Så mange? 2.500? Kan jeg 500 til dig? 491 00:38:41,211 --> 00:38:45,294 Ingen! Så forstod vi ikke hinanden! Vi forstod ikke hinanden! 492 00:38:45,586 --> 00:38:49,044 - Hvis du gør det. du fornærmer os. - Du fornærmer os. 493 00:38:50,419 --> 00:38:55,086 Denne fjer... Vi gør det ikke af interesse. 494 00:38:55,169 --> 00:38:58,419 - Til interesse. - Nej, vi gør det af venskab. 495 00:38:58,544 --> 00:39:00,252 Fordi du er vores ven. 496 00:39:00,336 --> 00:39:01,461 Vi er venner? 497 00:39:01,544 --> 00:39:04,252 - Ja og så! 498 00:39:08,169 --> 00:39:11,336 Hvorfor kan vi ikke gå nu? 499 00:39:11,419 --> 00:39:13,627 - Knib. - Knib. 500 00:39:13,711 --> 00:39:16,252 - Lad os tage en lur. - Hvil. 501 00:39:16,336 --> 00:39:17,961 Og ved daggry er vi på pletten. 502 00:39:27,169 --> 00:39:31,377 Pinocchio! Kom og kom. 503 00:39:31,627 --> 00:39:33,794 - Se. - Se. 504 00:39:38,002 --> 00:39:41,086 Kan du lide? Så du frøplanten, da den blomstrede? 505 00:39:41,169 --> 00:39:42,794 Fiorita... 506 00:39:43,877 --> 00:39:45,127 Dejligt. hva'? 507 00:39:45,877 --> 00:39:48,960 Så du? Og du troede ikke på det. 508 00:39:49,377 --> 00:39:51,127 - Hent mønterne. - Mønter. 509 00:39:51,210 --> 00:39:52,585 De er alle dine. 510 00:39:52,835 --> 00:39:54,169 - Gå. løbe. - Mønter! 511 00:39:54,252 --> 00:39:56,127 - Tag dem! - Mønter! 512 00:40:03,669 --> 00:40:06,544 Hop højere. Hoppe! 513 00:40:08,085 --> 00:40:12,669 Det når der ikke. Han er lille. vores ven. 514 00:40:14,294 --> 00:40:19,794 Vi hjælper dig. vi er her med vilje. Vi er dine venner. 515 00:40:20,419 --> 00:40:22,085 Tag det her. 516 00:40:22,544 --> 00:40:25,794 Denne. denne. dette... og dette. dette... 517 00:40:25,960 --> 00:40:28,252 - Det! Denne! - Hvilken? 518 00:40:28,377 --> 00:40:31,710 Hvor mange mønter! Hvor mange mønter til din far. 519 00:40:31,794 --> 00:40:37,210 Hvor mange mønter til din far 520 00:40:37,293 --> 00:40:41,752 - Hvor mange mønter til din far - Her! Nej der! 521 00:40:41,835 --> 00:40:45,918 - Tag afsted. - Far far 522 00:40:46,002 --> 00:40:51,252 Hvor mange mønter til din far 523 00:40:53,543 --> 00:40:56,918 Vågn op. det er midnat! 524 00:40:57,793 --> 00:41:00,418 - Hvem er det? - Jeg er kroejeren. 525 00:41:02,585 --> 00:41:06,335 Er mine ledsagere klar? - De er allerede væk. 526 00:41:06,502 --> 00:41:10,710 De bad mig fortælle dig, at de er det venter på dig for enden af ​​skoven. 527 00:41:11,002 --> 00:41:15,043 - Der er også en regning, der skal betales. - Betalte de dem ikke? 528 00:41:15,460 --> 00:41:18,543 Nej, fordi de var bange for at fornærme dig. 529 00:41:18,668 --> 00:41:20,752 - Fornærme mig? - Ja. 530 00:41:21,377 --> 00:41:25,418 Lad os gå op. Jeg venter på dig. 531 00:41:39,376 --> 00:41:43,335 Pinocchio! Pinocchio! 532 00:41:44,043 --> 00:41:45,293 Hvem er det? 533 00:41:45,376 --> 00:41:49,001 Pinocchio. det er mig. og jeg vil gerne give dig nogle råd. 534 00:41:49,085 --> 00:41:50,751 Kom tilbage. 535 00:41:51,126 --> 00:41:55,835 Medbring de fire pailletter overladt til din stakkels far 536 00:41:56,251 --> 00:42:00,585 der græder og fortvivler for aldrig at se dig igen. 537 00:42:00,751 --> 00:42:06,085 Jeg kan ikke gå tilbage. I morgen vil min far have 2.000 pailletter. 538 00:42:06,168 --> 00:42:09,210 Lyt til mig. Pinocchio. stol ikke på mig 539 00:42:09,293 --> 00:42:13,376 af dem, der lover at lave du rig fra morgen til aften. 540 00:42:13,460 --> 00:42:17,626 Det er dem enten skøre eller snydere. 541 00:42:17,960 --> 00:42:22,418 - Lyt til mig. gå tilbage. - Jeg går fremad. 542 00:42:22,543 --> 00:42:27,126 Husk, at de fyre, der ønsker at gøre deres egne ting 543 00:42:27,376 --> 00:42:31,001 - før eller siden fortryder de det. - Okay. Godnat. Grillo. 544 00:42:31,126 --> 00:42:35,209 - Hold nu kæft. selvom. - Godnat. Pinocchio. 545 00:42:35,709 --> 00:42:39,918 - Himlen redde dig fra mordere. - Hold kæft! 546 00:42:48,668 --> 00:42:51,126 Mordere findes ikke. 547 00:43:06,543 --> 00:43:08,626 Åh! 548 00:43:09,334 --> 00:43:11,334 - Vi er morderne! - Assassins! 549 00:43:11,418 --> 00:43:13,043 Giv os pailletterne! 550 00:43:13,168 --> 00:43:14,626 Jeg er nødt til at give dem til min far! 551 00:43:14,709 --> 00:43:17,126 - Giv os pailletterne! - Pailletter! 552 00:43:18,917 --> 00:43:19,917 Pailletterne! 553 00:43:20,001 --> 00:43:22,709 - Nej. Det kan jeg ikke! - Tag den! 554 00:43:43,042 --> 00:43:46,542 Venligst åbn op! Venligst åbn op! 555 00:43:46,626 --> 00:43:49,334 Jeg er jagtet! Behage. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! 556 00:43:57,376 --> 00:44:01,459 Der er ingen i dette hus. De er alle døde. 557 00:44:01,542 --> 00:44:04,834 Men som ingen? Jeg ser dig! Venligst åbn op! 558 00:44:05,042 --> 00:44:08,000 - Jeg er også død. - Men hvor død? 559 00:44:08,167 --> 00:44:10,875 Vente. behage! Forlad mig ikke! 560 00:44:10,959 --> 00:44:12,792 - Tag den! - Venligst! 561 00:44:12,875 --> 00:44:14,792 Giv os pailletterne! Kom her! 562 00:44:15,084 --> 00:44:17,584 - Han puttede dem i munden. tage dem væk. - Bider! 563 00:44:17,667 --> 00:44:19,750 - Hæng ham. - Ja. 564 00:44:21,875 --> 00:44:25,542 Enten spytter man dem ud eller hæng dig ved det første træ. 565 00:44:35,417 --> 00:44:39,625 Han bevæger stadig det ene ben lidt. 566 00:44:42,084 --> 00:44:46,334 Vi må vente på ham dø. så han bider ikke mere. 567 00:44:46,917 --> 00:44:51,417 Så åbner vi hans mund... og fjern pailletterne. 568 00:44:51,625 --> 00:44:53,584 Pailletterne. 569 00:44:54,125 --> 00:44:57,292 - Lad os gå til værtshuset. - På værtshuset. 570 00:44:59,000 --> 00:45:01,083 - Knib. - Knib. 571 00:45:01,167 --> 00:45:03,000 - En lille ting. - En lille ting. 572 00:45:03,333 --> 00:45:04,750 Lad os se. 573 00:45:07,375 --> 00:45:12,042 Et par smerter mere. Lad os vente. 574 00:45:18,708 --> 00:45:23,042 Min far. hvis du var her... 575 00:46:41,041 --> 00:46:45,916 Fe? Lægerne er ankommet. 576 00:46:45,999 --> 00:46:50,166 - Cricket kom også. - Få dem ind. 577 00:46:51,416 --> 00:46:55,083 Læger! Læger. kom venligst. 578 00:46:55,458 --> 00:46:59,166 Komme. behage. Venligst venligst. 579 00:47:07,416 --> 00:47:10,041 Har du bestået voksen? 580 00:47:10,124 --> 00:47:13,708 Undskyld. Du ved. sneglen... 581 00:47:15,124 --> 00:47:17,499 Dog... 582 00:47:17,708 --> 00:47:22,208 Okay. lad os se det her syge. op. 583 00:47:23,208 --> 00:47:26,416 Ånde. Sværere! 584 00:47:28,916 --> 00:47:32,874 Vi står over for en meget trivielt tilfælde af akut tronkitis. 585 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Du har akut tronkitis! 586 00:47:34,916 --> 00:47:38,166 - Hvad siger du. Doktor Corvanti? - Fordi? 587 00:47:38,249 --> 00:47:41,624 Dette er en meget alvorlig tilfælde af morbus lignorum 588 00:47:41,707 --> 00:47:45,332 - almindeligvis kaldet brunkul. - Du har morbus lignotus! 589 00:47:45,416 --> 00:47:50,707 - Hvad sagde jeg til dig? Du lytter aldrig! - Kan du vise mig kornet? 590 00:47:50,791 --> 00:47:53,999 Ja. der er kornet. men der er også skrælningen. 591 00:47:54,082 --> 00:47:58,041 - Du skal bruge en harpiksindpakning. - Du er specialiseret i "woody" 592 00:47:58,124 --> 00:48:03,207 - men her taler vi om akut tronkit. - Hvad er diagnosen? 593 00:48:03,291 --> 00:48:05,791 Vil denne dukke leve eller dø? 594 00:48:05,874 --> 00:48:09,041 - Dukken vil leve. - Dukken vil dø. 595 00:48:09,124 --> 00:48:10,291 - Ligesom? - Vil dø. 596 00:48:10,374 --> 00:48:12,791 - Intet at gøre. det er "træagtigt". - Stille. 597 00:48:12,957 --> 00:48:17,082 - Hold kæft. det er chippet. - Vil dø. Vil dø! 598 00:48:17,166 --> 00:48:20,541 - Gå væk! - Pinocchio. Jeg advarede dig! 599 00:48:20,624 --> 00:48:23,874 Du lyttede ikke til mig. Jeg har fortalt dig det mange gange. 600 00:48:23,957 --> 00:48:27,499 Du skal lytte til mig. Du skal lytte til mig! 601 00:48:27,707 --> 00:48:30,749 Okay? farvel vi ses. 602 00:48:38,290 --> 00:48:39,624 Øv! 603 00:48:58,665 --> 00:49:01,290 Skynd dig. dukken er varm! 604 00:49:02,707 --> 00:49:05,207 Roligt. 605 00:49:05,374 --> 00:49:09,415 Alt tager sin tid. 606 00:49:09,707 --> 00:49:13,582 Tingene gøres langsomt. 607 00:49:14,290 --> 00:49:18,165 Hvis du tager denne medicin. du vil komme dig om et par dage. 608 00:49:18,499 --> 00:49:22,999 - Er det sødt eller bittert? - Det er bittert. men tro mig. det vil gøre dig godt. 609 00:49:23,082 --> 00:49:24,748 Jeg kan ikke gøre det. 610 00:49:25,040 --> 00:49:29,665 - Kom nu. Pinocchio. det er bare en medicin! - Amara. 611 00:49:30,165 --> 00:49:32,415 Hvor mange historier... 612 00:49:33,623 --> 00:49:37,040 Hvis du ikke tager det. du vil aldrig helbrede. 613 00:49:39,290 --> 00:49:42,873 - Det er ikke sandt. - Ja. Pinocchio. din sygdom er alvorlig. 614 00:49:43,040 --> 00:49:45,248 - Jeg er ligeglad. - Ah. ingen? 615 00:49:45,332 --> 00:49:46,832 - Nej. - Og dør du så? 616 00:49:47,248 --> 00:49:48,582 Jeg er ligeglad. 617 00:49:48,665 --> 00:49:50,832 - Ah. er du ligeglad? - Nej. 618 00:49:51,707 --> 00:49:53,748 - Er du ikke bange for døden? - Nej. 619 00:49:53,832 --> 00:49:55,915 - Nej? - Nej. 620 00:49:57,207 --> 00:49:59,540 Vi får se. Send dem ind. 621 00:50:00,373 --> 00:50:02,582 - Vi får se. - Kom nu! 622 00:50:02,832 --> 00:50:05,373 - Du er velkommen. - Her. 623 00:50:09,540 --> 00:50:12,540 - Her. her. - Du glider! 624 00:50:13,582 --> 00:50:15,915 Men... hvem er det? 625 00:50:17,290 --> 00:50:20,873 Du tog ikke medicinen og de kom for at hente dig. 626 00:50:20,956 --> 00:50:22,706 Hvordan "får man mig"? 627 00:50:22,831 --> 00:50:25,956 Jeg vil ikke dø! Behage. Fe! 628 00:50:27,831 --> 00:50:31,623 - Hvad kan jeg gøre? - Giv mig venligst medicinen! 629 00:50:31,748 --> 00:50:33,165 Vente. 630 00:50:34,706 --> 00:50:39,040 - Nu vil han tage medicin. - Nej, opkaldet blev foretaget. 631 00:50:39,206 --> 00:50:41,748 Med kisten tom. vi kan ikke gå tilbage. 632 00:50:41,831 --> 00:50:43,873 Jeg er ked af det. Pinocchio. 633 00:50:44,206 --> 00:50:47,040 - Det er sådan. - Man skulle tænke over det først. 634 00:50:47,206 --> 00:50:50,456 Opkaldet er foretaget og kisten skal udfyldes. Helt rigtigt? 635 00:50:50,540 --> 00:50:51,415 Ja! 636 00:50:51,498 --> 00:50:54,748 - Hvordan. skal den fyldes? - Giv mig en hånd. 637 00:50:56,248 --> 00:50:58,540 Ingen! Ingen! 638 00:50:58,873 --> 00:51:02,540 - Venligst! Jeg vil ikke dø. behage! - Vent! 639 00:51:04,456 --> 00:51:09,414 - Gå. - Hvor er det ærgerligt at gå tilbage til en tom kiste. er det ikke? 640 00:51:09,789 --> 00:51:12,664 - Øh! Her går vi. - Her går vi. 641 00:51:12,998 --> 00:51:16,081 Klokken tre. En to Tre. Gå. 642 00:51:16,331 --> 00:51:18,831 - Er de væk? - Nej. 643 00:51:19,081 --> 00:51:21,581 - Skal de af sted? - Ja. 644 00:51:21,664 --> 00:51:22,581 Her. 645 00:51:22,664 --> 00:51:25,581 - Nu? Er de væk? - Nej. 646 00:51:28,373 --> 00:51:30,664 - Pas på. - Nu? 647 00:51:30,831 --> 00:51:33,706 Trappe! 648 00:51:33,831 --> 00:51:35,914 - Åh. - Ja. 649 00:51:36,956 --> 00:51:40,164 Kom nu. gå nu ud og tag denne medicin. 650 00:51:49,123 --> 00:51:51,498 Godt. nu hvor du er helbredt 651 00:51:51,581 --> 00:51:55,039 hvorfor fortæller du mig det ikke hvad skete der med dig? 652 00:51:56,498 --> 00:52:00,414 - Jeg var i dukketeatret... - Og hvorfor? 653 00:52:01,956 --> 00:52:04,956 - Nå. skolen blev lukket. - Mmh. 654 00:52:05,622 --> 00:52:08,039 Jeg ventede på, at den skulle åbne igen 655 00:52:08,706 --> 00:52:12,122 derfor gik jeg til dukketeatret. 656 00:52:12,206 --> 00:52:13,247 Hmm. 657 00:52:13,497 --> 00:52:15,997 Og kom du ind uden at betale? 658 00:52:17,497 --> 00:52:20,872 Ja. De lukkede mig ind sådan her. 659 00:52:24,414 --> 00:52:29,872 - Hvad sker der? - Intet. Lad være. 660 00:52:30,206 --> 00:52:31,789 Og så? Fortæl mig. 661 00:52:32,206 --> 00:52:36,247 Der var Mangiafuoco. som gav mig fem guldpailletter. 662 00:52:36,331 --> 00:52:37,372 Så? 663 00:52:37,956 --> 00:52:42,581 Jeg mistede dem, og jeg mødtes to mordere i skoven. 664 00:52:42,831 --> 00:52:46,872 Og fortæl mig. der var ingen, der fortalte dig 665 00:52:47,122 --> 00:52:49,747 at være forsigtig og lytte til ham? 666 00:52:50,289 --> 00:52:53,247 Nej. Jeg har ikke set nogen. 667 00:52:57,997 --> 00:53:00,080 Men hvad sker der i næsen? 668 00:53:00,164 --> 00:53:05,039 Intet. Du fortalte løgne og nu vokser din næse. 669 00:53:05,122 --> 00:53:07,914 Vær forsigtig, hvor du peger den hen. 670 00:53:09,789 --> 00:53:11,247 Hvordan... men... 671 00:53:15,247 --> 00:53:18,122 Åh nej! 672 00:53:18,289 --> 00:53:21,747 Stop ham! Stop det. ellers vil det knække alt! 673 00:53:21,830 --> 00:53:23,705 Øv! Åh! 674 00:53:23,789 --> 00:53:27,539 Nej. Vær forsigtig. gør mig ikke ondt. Gør mig ikke ondt! 675 00:53:30,247 --> 00:53:33,164 - Stop det. behage. Det knækker alt. - Ja. ja. 676 00:53:33,247 --> 00:53:34,289 Øv! 677 00:53:40,997 --> 00:53:42,455 Øv. 678 00:54:47,955 --> 00:54:49,413 Er du her? 679 00:54:56,621 --> 00:54:57,871 Bu! 680 00:55:06,871 --> 00:55:10,871 Hold nu fast. hold fast stram. som jeg accelererer. 681 00:55:10,955 --> 00:55:14,746 Parat? Gade! 682 00:55:15,788 --> 00:55:17,871 Se hvordan jeg løber! 683 00:55:20,663 --> 00:55:24,038 "Han skulle..." 684 00:55:24,121 --> 00:55:28,621 "altid dækket..." 685 00:55:28,705 --> 00:55:31,080 "fra hendes hår..." 686 00:55:31,163 --> 00:55:33,579 Så snart han falder i søvn går vi for at lege. 687 00:55:35,329 --> 00:55:37,538 "Med i spidsen..." 688 00:55:39,746 --> 00:55:43,246 "en krans af blomster..." 689 00:55:44,454 --> 00:55:46,246 Gå. 690 00:55:46,413 --> 00:55:48,496 "Og med tøj" 691 00:55:48,663 --> 00:55:53,788 "alle besat med diamanter." 692 00:56:24,371 --> 00:56:29,246 Gå nu. Pinocchio. Find din far og kom så tilbage hertil. 693 00:56:29,537 --> 00:56:33,996 - Venligst. vær forsigtig. - Okay. Hej. Fe. 694 00:56:34,287 --> 00:56:35,871 Hej. 695 00:56:35,954 --> 00:56:38,454 Medoro? Sig hej til Pinocchio. 696 00:56:40,371 --> 00:56:42,454 Hej. 697 00:57:19,037 --> 00:57:20,370 Pss! 698 00:57:20,954 --> 00:57:23,412 Kom nu! En bid! 699 00:57:25,495 --> 00:57:27,412 Pss! Pss! 700 00:57:27,537 --> 00:57:29,620 Lad os kilde! 701 00:57:33,662 --> 00:57:35,995 - Pinocchio! - Pinocchio! 702 00:57:36,745 --> 00:57:39,995 - Venner! - Det er rart at se dig igen. 703 00:57:40,204 --> 00:57:43,079 Men... hvad laver du her? 704 00:57:43,745 --> 00:57:45,995 Vi venter på et bord at rydde. 705 00:57:46,079 --> 00:57:47,037 Tabel. 706 00:57:47,120 --> 00:57:50,579 - At kildre. Vi kan lide det. kan du huske? - Knib. 707 00:57:50,829 --> 00:57:54,912 - Hvor har du været? - jeg? Men hvad skete der med dig? 708 00:57:54,995 --> 00:57:58,162 - Vi ledte efter dig! - Leder efter. 709 00:57:58,245 --> 00:58:01,745 - Hvis du vidste, hvor meget vi ledte efter dig! - Ledte efter. 710 00:58:01,829 --> 00:58:04,037 - Hvad skete der med dig? - Succes? 711 00:58:04,120 --> 00:58:07,995 Jeg gik i skoven og mødtes med mordere. 712 00:58:08,120 --> 00:58:10,370 - Assassins? - Ja. Jeg prøvede at flygte... 713 00:58:10,454 --> 00:58:14,870 Undskyld hvis jeg afbryder dig. Hvem var disse mordere? Ved du ikke? 714 00:58:15,037 --> 00:58:16,453 - Nej. - Ah! 715 00:58:16,537 --> 00:58:18,578 Jeg ville... Det var at sige. Fortæl mig. 716 00:58:18,662 --> 00:58:21,578 Jeg bad et hus om hjælp. men de åbnede mig ikke. 717 00:58:21,662 --> 00:58:25,662 Morderne tog mig og hængte mig fra træet. 718 00:58:25,745 --> 00:58:29,412 - Næste dag reddede Feen mig. - Ah. 719 00:58:30,120 --> 00:58:32,412 - Feen... - Feen. 720 00:58:32,495 --> 00:58:35,287 Morderne havde hængt mig. 721 00:58:35,578 --> 00:58:38,703 - Og Feen reddede dig. - Ja. 722 00:58:40,078 --> 00:58:43,370 Et spørgsmål: gør du altid have mønter? 723 00:58:43,453 --> 00:58:47,495 - Ja. de bliver her. - Åh ja? Hvor smukt! Se. venner? 724 00:58:47,578 --> 00:58:49,828 - Venner! Venner! - Hvad laver vi? 725 00:58:49,912 --> 00:58:50,953 Men... 726 00:58:51,828 --> 00:58:54,703 - Hvem er det? - Rester i dag. 727 00:58:55,828 --> 00:58:57,162 Hvad laver jeg? 728 00:58:57,245 --> 00:59:00,162 Hvad du gjorde den anden tid. du spiser dem. 729 00:59:01,662 --> 00:59:04,745 Men undskyld. men... Hvad er det? Kan du give mig rester? 730 00:59:04,828 --> 00:59:05,745 Rester. 731 00:59:05,828 --> 00:59:08,161 - Vi ventede på bordet. - Bord. 732 00:59:08,245 --> 00:59:10,411 - Hvilke rester? - Hvad? 733 00:59:10,495 --> 00:59:12,536 - Der er en fejl! - Fejl! 734 00:59:12,620 --> 00:59:14,620 - Der er en fejl. - Fejl! 735 00:59:15,453 --> 00:59:17,703 Vent et øjeblik. Hvilken er? 736 00:59:18,411 --> 00:59:23,036 De er rester! Så. lad det være kendt: disse rester er ikke for os! 737 00:59:23,120 --> 00:59:24,036 Ingen! 738 00:59:24,120 --> 00:59:26,370 Jeg kan også spise dem. men i protest. 739 00:59:26,453 --> 00:59:27,495 Protest! 740 00:59:28,203 --> 00:59:31,036 Lad os gå til Miraklernes Mark. Har du altid alle mønterne? 741 00:59:31,120 --> 00:59:33,870 - Ja, vi går. 742 00:59:35,953 --> 00:59:39,411 Her. Pinocchio. dette er Miraklernes felt. Kan du lide? 743 00:59:39,536 --> 00:59:41,870 Eh? Smuk. 744 00:59:45,203 --> 00:59:47,286 - Så? - Grav godt. Ja godt. 745 00:59:47,370 --> 00:59:49,078 - God dreng. - Godt. 746 00:59:49,161 --> 00:59:50,453 - Perfekt. - Perfekt. 747 00:59:50,536 --> 00:59:52,370 Pailletterne nu. 748 00:59:59,619 --> 01:00:00,911 Stop. stop. 749 01:00:01,744 --> 01:00:03,244 - Camouflage. camouflage. - Camouflager. 750 01:00:03,328 --> 01:00:04,369 Med blade. 751 01:00:05,453 --> 01:00:08,494 Perfektionere. Nu skal der vand til vand. 752 01:00:08,953 --> 01:00:12,286 - Vand. vand. - Jeg kan ikke gå efter benet. 753 01:00:12,494 --> 01:00:15,744 - Han ser os ikke. Så gå dig. - Jeg kan ikke se. 754 01:00:15,828 --> 01:00:21,203 Gør én ting. Ser du de træer? Drøft dem, og du vil finde en dam. 755 01:00:21,286 --> 01:00:24,494 - Få noget vand. Rigeligt vand. - Vand. 756 01:00:24,661 --> 01:00:27,869 - Vi vander, og frøplanten blomstrer. - Blomstrer. 757 01:00:28,203 --> 01:00:29,619 - Jeg går? - Gå! 758 01:00:29,703 --> 01:00:32,244 - Gå. - Efter træerne. Gå. Pinocchio. 759 01:00:35,494 --> 01:00:39,244 Gå Gå. Gå. Pinocchio. forsvinde. 760 01:00:41,286 --> 01:00:42,911 - Her? - Nej. gå! 761 01:00:42,994 --> 01:00:45,078 - Gå! - Lidt længere! 762 01:00:45,161 --> 01:00:47,369 - Løb. Pinocchio! - Gå! 763 01:00:47,453 --> 01:00:50,619 Slip træerne. Bagved er dammen. 764 01:00:51,994 --> 01:00:57,577 - Gå! Forsvinde. synke ned i dammen. - Gå! 765 01:00:57,661 --> 01:01:00,744 Han er gået. Han er gået. 766 01:01:21,036 --> 01:01:23,327 Venner. hvor er du? 767 01:01:28,536 --> 01:01:30,036 Venner? 768 01:01:47,577 --> 01:01:51,119 Cat og Fox fortalte mig om Campo dei Miracoli 769 01:01:51,202 --> 01:01:55,452 hvor du lægger mønterne og så der kommer en masse guldpailletter ud. 770 01:01:55,535 --> 01:01:57,785 Hvordan? Tal højere. 771 01:01:57,869 --> 01:02:02,494 sagde de. "Gå hen og hent nogle vand for at vande hullet." 772 01:02:03,285 --> 01:02:06,785 Og så. da jeg kom tilbage 773 01:02:07,077 --> 01:02:11,660 fordi jeg skulle vande de pailletter jeg havde sat... 774 01:02:14,577 --> 01:02:16,327 Vandede du pailletterne? 775 01:02:16,785 --> 01:02:20,952 - Ja. hvorfor... - Spurgte de? 776 01:02:21,202 --> 01:02:25,535 Jeg skulle lave et hul og luk den og vand. 777 01:02:25,619 --> 01:02:27,077 Ingen! Ingen! 778 01:02:27,244 --> 01:02:31,410 Da jeg vendte tilbage. pailletterne var væk. 779 01:02:31,494 --> 01:02:34,285 - Var der hullet uden pailletterne? - Ja. 780 01:02:34,369 --> 01:02:37,077 Åh. stakkel! 781 01:02:37,160 --> 01:02:39,118 Og hvem var de? Hvem var de? 782 01:02:39,202 --> 01:02:41,910 - Kat og ræv. - Kat og ræv? 783 01:02:42,118 --> 01:02:45,035 - Kender vi en kat og en ræv? - Nej. 784 01:02:45,118 --> 01:02:49,702 Vi kender ikke en kat og en ræv. 785 01:02:49,993 --> 01:02:52,577 Så hvad vil du? Hvad beder du om? 786 01:02:52,660 --> 01:02:56,493 Jeg beder om retfærdighed. at de fire guldpailletter giver mig tilbage 787 01:02:56,577 --> 01:02:59,577 plus en der har skabt mig tilbringe på Gambero Rosso 788 01:02:59,660 --> 01:03:01,952 fordi de kun spiste dem. 789 01:03:04,243 --> 01:03:05,577 Åh. 790 01:03:06,327 --> 01:03:07,702 Åh. åh. 791 01:03:08,202 --> 01:03:09,618 Du vil have... 792 01:03:11,285 --> 01:03:15,910 Øh! Hmm. Mah... 793 01:03:16,202 --> 01:03:19,327 Nå. hvad... Så de røvede dig? 794 01:03:19,952 --> 01:03:23,535 - Ja. - Du er blevet bestjålet. du er uskyldig! 795 01:03:24,618 --> 01:03:27,827 - Sæt ham i fængsel! - Hvordan. i fængsel? 796 01:03:28,285 --> 01:03:32,118 - Men jeg er uskyldig! - Den, der er uskyldig, kommer i fængsel! 797 01:03:32,201 --> 01:03:35,701 - Fordi? - Sådan fungerer det her i landet. 798 01:03:35,785 --> 01:03:40,285 - Men... hvorfor i fængsel? - De uskyldige kommer i fængsel. 799 01:03:40,535 --> 01:03:44,035 Alligevel har jeg én ting at sige: Jeg er også skyldig! 800 01:03:44,118 --> 01:03:47,160 Vente. vente. vente. Hvad siger du? 801 01:03:47,368 --> 01:03:51,243 - Jeg er også skyldig. - Kom her. Kom her. 802 01:03:55,118 --> 01:03:57,201 Jeg er også en tyv. 803 01:04:01,201 --> 01:04:02,701 Hvad stjal du? 804 01:04:02,785 --> 01:04:07,618 - Jeg stjal en gris. - En gris? En gris er en lille smule. 805 01:04:09,201 --> 01:04:15,160 - Selv en høne. - Høne. gris... Nej nej. ingen! 806 01:04:15,243 --> 01:04:18,368 Det er ikke godt. ingen. ingen. ingen. Mere. mere. mere. 807 01:04:18,701 --> 01:04:21,743 Nu hvor jeg husker det. Jeg stjal også en juvel. 808 01:04:24,409 --> 01:04:27,284 En juvel? 809 01:04:27,618 --> 01:04:31,076 - Ja. alt sammen guld og sølv. - Så ja! 810 01:04:31,159 --> 01:04:35,868 God dreng! Bravo. bravo. bravo! Befri ham! 811 01:04:36,326 --> 01:04:38,826 God. tillykke. 812 01:04:39,284 --> 01:04:44,993 Tænke. Jeg stjal så mange ting at jeg ikke husker det mere. 813 01:05:49,492 --> 01:05:54,534 Babbino! Babbino! Jeg er Pinocchio. det er mig! 814 01:05:54,617 --> 01:05:57,576 - Åbn mig! - Pinocchio! Hvad laver du? 815 01:05:58,867 --> 01:06:03,826 Din far er her ikke længere. Det er længe siden han tog afsted. 816 01:06:03,909 --> 01:06:07,617 - Han kom og ledte efter dig. - Hvor kom han for at lede efter mig? 817 01:06:07,742 --> 01:06:11,659 Han sagde, at han ville gå hvor som helst at finde dig. 818 01:06:12,200 --> 01:06:14,617 Han var desperat. grædende. 819 01:06:14,909 --> 01:06:19,450 sagde han. "Jeg skal til verdens ende at lede efter ham. i det store Amerika." 820 01:06:19,534 --> 01:06:22,742 - "Jeg er nødt til at finde den." - Hvor er det store Amerika? 821 01:06:22,825 --> 01:06:25,617 Jeg er langt væk. 822 01:06:26,659 --> 01:06:29,367 Du skal krydse havet for at gå. 823 01:06:29,450 --> 01:06:30,700 Hvor er havet? 824 01:06:30,784 --> 01:06:33,034 Honning. havet er langt væk. 825 01:06:33,909 --> 01:06:36,117 Han ledte efter dig. honning. 826 01:06:36,200 --> 01:06:39,200 Gå! Pas på! Løbe! 827 01:06:40,409 --> 01:06:42,659 Kom tilbage! 828 01:06:43,117 --> 01:06:49,367 Det er farligt! Der er det barske hav! Kom tilbage! 829 01:06:51,867 --> 01:06:56,034 Kom tilbage! Tilbage! 830 01:06:58,034 --> 01:07:00,575 Du vil aldrig klare det! 831 01:07:04,492 --> 01:07:06,575 Tilbage! 832 01:08:15,616 --> 01:08:21,325 Øh... Langsomt. langsomt. uden hastværk. 833 01:08:21,991 --> 01:08:24,075 Snegl! 834 01:08:25,616 --> 01:08:29,450 Åh! 835 01:08:33,033 --> 01:08:34,700 Men feen? 836 01:08:47,324 --> 01:08:49,741 - Det er blevet... stort. - Øh. 837 01:08:49,824 --> 01:08:50,866 Gå. 838 01:08:56,074 --> 01:08:59,199 - Hvorfor er det stort? - Og hun. Gå. 839 01:09:01,533 --> 01:09:07,199 - Den samme kjole. det samme hår... - Det er mig. 840 01:09:09,324 --> 01:09:10,783 Hvordan gjorde du det? 841 01:09:11,574 --> 01:09:12,908 Det er en hemmelighed. 842 01:09:14,783 --> 01:09:16,158 Gå! 843 01:09:38,783 --> 01:09:42,282 Men... hvordan blev du ældre? 844 01:09:42,366 --> 01:09:46,532 - Jeg vil også gerne blive voksen. - Men man kan ikke vokse. 845 01:09:47,907 --> 01:09:53,157 - Fordi? - Fordi dukker aldrig vokser. 846 01:09:53,699 --> 01:09:58,032 Dukker er født. dukker live 847 01:09:58,116 --> 01:10:00,157 dukker dør. 848 01:10:01,449 --> 01:10:05,199 Men... det vil jeg ikke være en marionet hele mit liv. 849 01:10:06,282 --> 01:10:09,366 Jeg vil gerne blive et barn ligesom alle andre. 850 01:10:09,449 --> 01:10:10,657 Du bliver en 851 01:10:10,949 --> 01:10:15,657 hvis du ved, hvordan du fortjener det det og hvis du opfører dig godt. 852 01:10:16,241 --> 01:10:20,366 Men... hvordan fortjener jeg det? 853 01:10:20,782 --> 01:10:24,241 Man skal vænne sig at være en god marionet. 854 01:10:24,366 --> 01:10:28,366 Så vil du fra i morgen gå i skole og studere. 855 01:10:29,407 --> 01:10:33,199 - Gentag. - Du skal i skole og studere. 856 01:10:33,490 --> 01:10:36,574 - Skole? - Ja. 857 01:10:37,365 --> 01:10:40,782 Så. lad os se om du har studeret. 858 01:10:41,699 --> 01:10:45,782 I et hegn er der 18 får. 859 01:10:45,907 --> 01:10:48,282 Syv om natten løber væk. 860 01:10:49,199 --> 01:10:54,115 Hvor mange får gør bondefund om morgenen? 861 01:10:56,990 --> 01:10:59,824 Otte? 862 01:11:00,032 --> 01:11:01,365 Hånden. 863 01:11:05,157 --> 01:11:06,824 På kikærter! 864 01:11:08,324 --> 01:11:10,115 Åh! 865 01:11:12,365 --> 01:11:14,532 Kom nu. 866 01:11:16,490 --> 01:11:20,449 Kom her. kom nu. Her. 867 01:11:21,240 --> 01:11:25,240 Tag hatten af ​​foran læreren. Herfra af. blive her. forstå? 868 01:11:25,490 --> 01:11:28,073 Bare lad det ligge her. Jeg tager mig af det. 869 01:11:29,907 --> 01:11:32,282 Lad os se, om du er forberedt. 870 01:11:33,907 --> 01:11:36,948 Atten pærer. for to. 871 01:11:39,282 --> 01:11:41,448 Hmm. Ved du ikke? 872 01:11:41,740 --> 01:11:45,323 - Jeg ved det ikke. - Det gør du ikke ved? Ved du ikke? Hånden. 873 01:11:46,407 --> 01:11:48,990 - Ah! - På kikærter. 874 01:11:50,740 --> 01:11:53,198 På kikærter. 875 01:11:56,865 --> 01:12:00,990 Og kopier nu, hvad jeg skriver. 876 01:12:02,115 --> 01:12:06,532 "Læreren..." 877 01:12:07,490 --> 01:12:13,740 "det er et sekund..." 878 01:12:15,198 --> 01:12:17,323 "far..." 879 01:12:19,281 --> 01:12:25,531 "for hans..." 880 01:12:28,531 --> 01:12:32,573 "Elever." 881 01:12:32,656 --> 01:12:34,573 Men... 882 01:12:34,698 --> 01:12:37,531 Åh! 883 01:12:41,865 --> 01:12:44,990 Hej! Hej! Hej. 884 01:12:57,698 --> 01:13:00,490 Ah! 885 01:13:02,740 --> 01:13:05,615 Ah! 886 01:13:06,656 --> 01:13:09,323 Ah! 887 01:13:15,239 --> 01:13:19,114 - Vent på mig! Jeg kommer med dig! - Kom. 888 01:14:20,239 --> 01:14:23,906 I morgen går vi for at stjæle et sted hvor de har... pølser. 889 01:14:23,989 --> 01:14:28,947 skinker. oste. men vi skal passe på 890 01:14:29,447 --> 01:14:33,489 fordi sidste gang ejer gav mig tæsk. Se. 891 01:14:37,947 --> 01:14:41,114 Hvem er det? 892 01:14:41,197 --> 01:14:44,364 Hvem er det, der banker på på dette tidspunkt af natten? 893 01:14:46,572 --> 01:14:48,989 - Det er mig! - hvem jeg? 894 01:14:50,781 --> 01:14:53,947 - Pinocchio. - Pinocchio hvem? 895 01:14:54,781 --> 01:14:57,030 Trædukken! 896 01:14:57,114 --> 01:15:02,864 Ah. den dukke, der havde lovet sin Fe 897 01:15:02,947 --> 01:15:06,697 at gå i skole. at studere... 898 01:15:06,780 --> 01:15:10,405 og så løb han væk. Åh. 899 01:15:10,739 --> 01:15:13,280 Den dukke der? Er du sikker? 900 01:15:13,947 --> 01:15:17,947 Ja. den dukke. Venligst åbne mig? 901 01:15:20,114 --> 01:15:21,405 Åbner du mig? 902 01:15:23,072 --> 01:15:26,239 Jeg lover dig. Jeg vil aldrig løbe væk! 903 01:15:32,947 --> 01:15:34,530 Åbner du mig? 904 01:15:43,655 --> 01:15:47,489 Snegl! Åbn op. behage! 905 01:16:05,488 --> 01:16:07,238 Pinocchio? 906 01:16:09,030 --> 01:16:10,530 Pinocchio! 907 01:16:13,697 --> 01:16:19,155 Feen sagde, at dette gang hun tilgiver dig 908 01:16:19,863 --> 01:16:22,947 men næste gang vil han ikke lukke dig ind længere. 909 01:16:23,488 --> 01:16:24,697 Her. 910 01:16:25,405 --> 01:16:28,613 Gå i skole og vær god. 911 01:16:33,488 --> 01:16:39,197 "Hvem... går ikke... i skole..." 912 01:16:39,780 --> 01:16:42,530 - "vokser... uvidende." - Hvor er Lucignolo? 913 01:16:42,613 --> 01:16:45,321 - Han kommer ikke mere. - Fordi? 914 01:16:45,488 --> 01:16:49,280 - Jeg ved det ikke. - Arbejde på marken med sin far. 915 01:16:49,363 --> 01:16:54,030 - Hvorfor går du? - Jeg ved det ikke. 916 01:16:54,113 --> 01:16:56,113 - Hvor længe er det tilbage? - Jeg ved det ikke. 917 01:16:56,571 --> 01:17:00,696 Vi taler ikke sammen i lektionen! Hænderne! 918 01:17:03,613 --> 01:17:06,738 - Føler du ikke smerte? - Nej. 919 01:17:16,530 --> 01:17:18,780 "De gode børn..." 920 01:17:55,321 --> 01:17:57,404 To. 921 01:18:00,988 --> 01:18:02,821 Så godt. 922 01:18:05,904 --> 01:18:09,071 "Når..." 923 01:18:09,988 --> 01:18:13,279 "han kom..." 924 01:18:13,363 --> 01:18:17,113 "at vide..." 925 01:18:17,196 --> 01:18:21,238 Lad os nu gøre lidt magi. 926 01:18:21,321 --> 01:18:23,238 - Magi? - Ja. 927 01:18:25,071 --> 01:18:26,821 Gør dette. 928 01:18:32,321 --> 01:18:35,279 "TIL..." 929 01:18:35,362 --> 01:18:39,696 "Resolut sjæl. han tænkte..." 930 01:18:39,779 --> 01:18:45,862 - "at sende en storslået..." - Gå. 931 01:18:45,946 --> 01:18:47,737 "Befordring." 932 01:19:10,904 --> 01:19:15,279 En hyrde i en folden har 300 får. 933 01:19:15,446 --> 01:19:19,696 I natten 47 flygter. men tre vender straks tilbage. 934 01:19:19,779 --> 01:19:24,029 Så bliver 24 syge. ni dør og resten heler. 935 01:19:24,112 --> 01:19:28,029 Så løber to væk. Hvor meget gør det? Hmm? 936 01:19:33,320 --> 01:19:36,570 Gør 245? 937 01:19:43,529 --> 01:19:47,570 Helt rigtigt. Højre. Pinocchio. God dreng. 938 01:19:48,112 --> 01:19:51,445 Har du set hvordan god Pinocchio blev? 939 01:19:51,695 --> 01:19:55,862 Jeg vil give dig en pæn ti og ros. 940 01:19:55,945 --> 01:19:58,695 Fuld karakter. 941 01:19:58,862 --> 01:20:00,862 Altid sådan. 942 01:20:00,945 --> 01:20:05,695 Lav bolden og knus derefter bolden. 943 01:20:05,779 --> 01:20:07,570 Vi skal gøre mange 944 01:20:07,654 --> 01:20:13,653 fordi vi i morgen hav en dejlig fest her. 945 01:20:13,945 --> 01:20:16,403 Parti? 946 01:20:16,570 --> 01:20:19,570 En smuk fest. 947 01:20:24,028 --> 01:20:26,028 Mesteren siger, du er god. 948 01:20:26,112 --> 01:20:30,612 Så... i morgen skal du færdig med at være en marionet 949 01:20:30,862 --> 01:20:35,320 og du bliver en barn som alle andre. 950 01:20:45,528 --> 01:20:51,028 Hvad venter du på? Skynd dig at invitere dine venner. Løbe! 951 01:20:57,570 --> 01:21:01,278 - Væge! - væge? 952 01:21:01,362 --> 01:21:03,445 Væge! 953 01:21:06,237 --> 01:21:08,320 Væge! 954 01:21:11,820 --> 01:21:15,445 - væge. - Shh! Gå væk. som du får mig til at opdage. 955 01:21:15,945 --> 01:21:18,778 - Der skete noget. - Væge! 956 01:21:18,861 --> 01:21:22,320 Jeg er færdig med at være... en marionet. 957 01:21:22,403 --> 01:21:24,820 - Jeg bliver et barn. - Stærk. 958 01:21:24,903 --> 01:21:27,736 Der er fest hjemme hos mig i morgen. kommer du? 959 01:21:27,820 --> 01:21:30,695 - Nej. Det kan jeg ikke. - Fordi? 960 01:21:30,778 --> 01:21:34,070 - Ved midnat skal jeg af sted. - Hvor skal du hen? 961 01:21:34,361 --> 01:21:36,361 - Jeg skal til et land... - Væge! 962 01:21:36,445 --> 01:21:38,445 Jeg tager til et smukt land 963 01:21:38,528 --> 01:21:42,111 den smukkeste i verden. Det hedder Legetøjets Land. 964 01:21:42,653 --> 01:21:45,278 Du spiller. løbe. hoppe hele dagen. 965 01:21:45,653 --> 01:21:48,820 Gør hvad du vil. Der er ingen regler eller mestre. 966 01:21:48,903 --> 01:21:52,570 Vi hygger os bare. Hvis du vil. du kan komme. 967 01:21:52,653 --> 01:21:57,028 Hvis jeg fanger dig. de gør regnestykket! Væge! 968 01:21:57,903 --> 01:22:02,153 - Men jeg holder af at blive barn. - Så kom ikke. 969 01:22:02,236 --> 01:22:04,319 jeg går. Hej. 970 01:22:06,736 --> 01:22:09,236 Hvor skal du hen? Men hvorfor? 971 01:22:24,486 --> 01:22:28,194 - Er du sikker på, at denne vogn kommer? - Ja, det er jeg sikker på. 972 01:22:34,736 --> 01:22:38,194 - Men jeg kan ikke se det! - Nu kommer det. 973 01:22:39,194 --> 01:22:41,528 Det kræver meget. men så har du det sjovt. 974 01:22:42,153 --> 01:22:46,361 Jeg fortalte dig, at jeg ville ledsage dig her og så gik jeg. 975 01:22:48,153 --> 01:22:49,986 Kom nu. kom nu. 976 01:22:51,028 --> 01:22:52,861 Komme. du har det sjovt! 977 01:22:58,111 --> 01:22:59,736 Åh. der er den. 978 01:23:00,694 --> 01:23:03,944 - Hej. Pinocchio. jeg går. - Hej. Lucignolo. 979 01:23:25,694 --> 01:23:30,152 Og dig. min kærlighed. kommer du med os eller bliver du? 980 01:23:32,277 --> 01:23:34,902 Kom nu. ring til ham. Kom nu. børn. 981 01:23:34,986 --> 01:23:38,694 - Kom! Komme! - Se? Komme! 982 01:23:38,861 --> 01:23:41,861 - Kom. Komme! - Kom! Komme! 983 01:23:41,944 --> 01:23:45,027 - Kom! Komme! - Kom! 984 01:23:45,110 --> 01:23:47,694 De ringer alle til dig. kan du høre det? 985 01:23:47,777 --> 01:23:51,610 Så kom nu. komme på vognen. Komme! 986 01:23:51,694 --> 01:23:54,360 Du vil have det sjovt. Jeg lover dig. 987 01:23:54,444 --> 01:23:56,819 Komme! Komme! 988 01:24:32,277 --> 01:24:34,569 Vi er ankommet. amoriner. 989 01:24:34,652 --> 01:24:39,027 Stå nu af. Jeg anbefaler. men roligt. Uden at skade dig. 990 01:24:39,193 --> 01:24:41,693 Kom nu. stå af. Komme. 991 01:24:41,777 --> 01:24:44,485 Jeg hjælper dig. komme. Kom nu! Komme. 992 01:24:45,485 --> 01:24:47,193 Kærlighed. 993 01:24:49,193 --> 01:24:51,568 Kom nu. Kom nu. kom nu. kom nu. 994 01:25:26,277 --> 01:25:28,360 Kom og kom. 995 01:25:35,193 --> 01:25:41,526 Kom så kom så! Træk. træk! Stærk! 996 01:25:59,318 --> 01:26:01,401 Nitten... 997 01:26:02,735 --> 01:26:06,610 tyve... enogtyve... 998 01:26:06,776 --> 01:26:09,276 Her? Det er i orden. 999 01:26:09,943 --> 01:26:12,735 - Godnat. amoriner. - Godnat. 1000 01:26:12,818 --> 01:26:14,901 Vi ses i morgen. 1001 01:26:16,651 --> 01:26:21,110 Syvogtyve... otteogtyve... 1002 01:26:21,360 --> 01:26:24,776 I morgen skal vi hygge os. 1003 01:26:24,943 --> 01:26:28,651 Niogtyve... tredive. 1004 01:26:28,734 --> 01:26:31,151 Godnat. 1005 01:26:54,984 --> 01:26:58,193 - Hvem er det? - Det er mig. åbne op! 1006 01:26:58,901 --> 01:27:00,318 Nu kan jeg ikke. 1007 01:27:00,526 --> 01:27:04,984 Tilfældigvis. gjorde du også vågne op med mærkelige ører i dag? 1008 01:27:05,609 --> 01:27:07,859 For at fortælle sandheden. lidt ja. 1009 01:27:07,943 --> 01:27:11,151 Godt. lad mig komme ind! Åbn mig. hurtig! 1010 01:27:17,359 --> 01:27:20,401 Det tror jeg, vi har samme problem. 1011 01:27:22,276 --> 01:27:23,984 Det tror jeg. 1012 01:27:25,609 --> 01:27:30,192 - Kom nu. tage sækken af. - Tag den af ​​først. højre? 1013 01:27:31,817 --> 01:27:35,567 Okay. lad os gøre dette: klokken tre får vi den op. 1014 01:27:35,692 --> 01:27:38,067 En to Tre. 1015 01:27:42,359 --> 01:27:45,567 - Hvilke ører har du? - Hvilke ører har du? 1016 01:27:45,734 --> 01:27:47,984 - Åh. - Gør det ondt? 1017 01:27:48,234 --> 01:27:50,401 - Ja. - Åh! Dog... 1018 01:27:52,067 --> 01:27:56,859 - Vi kan ikke gå sådan her. - Sandelig... 1019 01:27:57,859 --> 01:27:59,942 - Åh min Gud. Jeg kan ikke stå op. - Hvad... 1020 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 Hjælp mig! 1021 01:28:01,276 --> 01:28:03,734 - Åh! - Hvad er der galt med dig? 1022 01:28:03,817 --> 01:28:05,859 Hvad sker der? 1023 01:28:05,942 --> 01:28:09,775 - Hjælp! - Åh! 1024 01:28:11,442 --> 01:28:13,525 Hjælp. 1025 01:28:15,317 --> 01:28:19,150 - Ah! - Åh! Øv! 1026 01:28:19,775 --> 01:28:23,275 Hånden! 1027 01:28:23,692 --> 01:28:28,900 - Hjælp! Hjælp! - Hjælp! Pinocchio. hjælp mig! 1028 01:28:29,692 --> 01:28:33,234 Hjælp! 1029 01:28:33,859 --> 01:28:36,609 Hjælp os! 1030 01:28:41,525 --> 01:28:43,567 Hjælp! 1031 01:28:43,650 --> 01:28:48,484 Hjælp! Hjælp! 1032 01:29:04,983 --> 01:29:06,650 Amorer? 1033 01:29:06,733 --> 01:29:09,858 Jeg genkendte dig. amoriner. 1034 01:29:10,942 --> 01:29:14,317 Åh. Jeg hører dig! 1035 01:29:14,483 --> 01:29:19,608 Amorer. hvor brayed godt! 1036 01:29:22,358 --> 01:29:25,900 Her er jeg. amoriner. 1037 01:29:57,941 --> 01:30:02,441 Dette æsel hedder Lucignolo. 1038 01:30:03,525 --> 01:30:05,400 Han er meget modig. 1039 01:30:06,608 --> 01:30:09,191 Det har en ekstraordinær styrke. 1040 01:30:10,691 --> 01:30:15,150 Til det du har brug for. det virker perfekt. 1041 01:30:16,441 --> 01:30:18,691 - Det forekommer mig et smukt dyr. - Tak. 1042 01:30:19,525 --> 01:30:23,900 Vent et øjeblik. Dette ar her på panden? 1043 01:30:23,983 --> 01:30:26,733 - Men... - Nej. nej. ingen. ar nej. 1044 01:30:26,816 --> 01:30:28,900 - Nej? - Det bringer sorg. 1045 01:30:28,983 --> 01:30:31,316 - Ah. - Jeg tager det ikke. 1046 01:30:31,608 --> 01:30:34,941 Okay. så vi har endnu et æsel. Her er den. 1047 01:30:35,400 --> 01:30:40,733 Den hedder Pinocchio. Han er ekstremt intelligent! Øh! 1048 01:30:41,816 --> 01:30:44,316 Den er føjelig. mild... 1049 01:30:48,483 --> 01:30:51,983 Og så... lær straks. 1050 01:30:52,066 --> 01:30:55,858 - Han lærer med det samme. virkelig. - Hej. 1051 01:30:56,399 --> 01:30:59,399 For de tal, det bliver nødt til at gøre 1052 01:30:59,816 --> 01:31:02,899 det er ekstraordinært. efter min ydmyge mening. 1053 01:31:02,983 --> 01:31:05,066 Hej. 1054 01:31:19,733 --> 01:31:24,316 Han er tilbage fra en lang og herlig tur i Indien 1055 01:31:24,399 --> 01:31:26,941 og i de fjerne lande i Amerika. 1056 01:31:27,066 --> 01:31:32,774 Herrer. i aften optræder han for dig i et uovertruffent antal 1057 01:31:32,941 --> 01:31:37,608 uovertruffen. aldrig set før! 1058 01:31:37,691 --> 01:31:41,107 Mesdames og messieurs. her er du 1059 01:31:41,191 --> 01:31:44,399 æslet Pinocchio! 1060 01:31:44,482 --> 01:31:46,982 Bifald! 1061 01:31:51,566 --> 01:31:56,149 Der er han! Her er han. med sin klovn! 1062 01:31:56,232 --> 01:31:58,607 Glad. glad. 1063 01:31:58,691 --> 01:32:03,357 Godt gået! Nu. den højeste mand og den mindste mand i verden 1064 01:32:03,441 --> 01:32:08,399 sammen for at bringe ildcirklen! Bifald! 1065 01:32:11,691 --> 01:32:14,149 Og nu. mine damer og herrer 1066 01:32:14,232 --> 01:32:17,566 jeg ved det kan være et fantastisk spil 1067 01:32:17,649 --> 01:32:22,191 for farligt. men vi ved, hvad vi gør. 1068 01:32:22,274 --> 01:32:25,607 Vi er klar. Tromlevalse. 1069 01:32:25,691 --> 01:32:30,899 Jeg vil have et bifald til opmuntring. En. to og tre! 1070 01:32:30,982 --> 01:32:34,857 Åh! 1071 01:32:34,940 --> 01:32:40,149 Endnu! En anden! Gade! 1072 01:32:41,982 --> 01:32:46,357 Bare en anden! En. to og tre! 1073 01:32:53,524 --> 01:32:58,357 Pinocchio er ikke faldet. Det er et spil, vi har spillet med dig 1074 01:32:58,565 --> 01:33:03,732 at gøre dette show ekstraordinært. Kan ikke snuble! 1075 01:33:03,815 --> 01:33:05,815 Tag det væk. 1076 01:33:05,899 --> 01:33:10,940 Vi kalder den stærkeste mand i verden at tage æslet Pinocchio væk. 1077 01:33:11,024 --> 01:33:14,149 Et bifald til stærkeste mand i verden. 1078 01:33:14,232 --> 01:33:16,940 Her er de sammen. 1079 01:33:17,065 --> 01:33:21,982 Se på dyrets dygtighed. se på hvordan han lader som om han halter. 1080 01:33:22,065 --> 01:33:25,149 Her er den. Igen et klapsalver. tak. 1081 01:33:25,482 --> 01:33:27,773 Et bifald! 1082 01:33:35,398 --> 01:33:40,315 Det er du desværre forkrøblet. min kære Pinocchio. 1083 01:33:40,607 --> 01:33:44,023 Den smertefulde tid til sige farvel er kommet. 1084 01:33:44,773 --> 01:33:49,440 Vi laver en flot tromme med dette skin. Overbord. op. 1085 01:33:50,898 --> 01:33:56,107 En... to... og tre! 1086 01:34:04,482 --> 01:34:06,773 Og lad os nu vente. 1087 01:35:03,231 --> 01:35:04,898 Hvad sker der? 1088 01:35:12,648 --> 01:35:13,898 Hvem er du? 1089 01:35:16,564 --> 01:35:20,606 - Hvor satte du Pinocchio? - Det er mig! 1090 01:35:22,189 --> 01:35:25,398 - Men hvordan. "det er mig"? - Ja det er jeg! 1091 01:35:25,939 --> 01:35:28,314 - Æslet? - Ja. Pinocchio! 1092 01:35:30,273 --> 01:35:34,106 - Hvordan er det muligt? - Det er muligt! 1093 01:35:35,189 --> 01:35:37,023 Er du blevet til vand? 1094 01:35:37,231 --> 01:35:40,898 Ja! Det har du ikke regnet med min fe! 1095 01:35:42,731 --> 01:35:46,314 Åh! En marionet, der taler. 1096 01:35:46,981 --> 01:35:49,356 Eh? Det kan tjene os i cirkus. 1097 01:35:51,689 --> 01:35:55,231 Pinocchio! Kom her! 1098 01:35:55,606 --> 01:35:59,231 - Kom. Jeg gør ikke noget dig. kom nu. - Hej! 1099 01:35:59,398 --> 01:36:01,856 - Kom her! - Hej! 1100 01:36:01,939 --> 01:36:03,606 Kom nu. gå ikke væk! 1101 01:36:03,856 --> 01:36:05,856 Kom nu. kom nu. 1102 01:36:06,106 --> 01:36:08,314 - Dyk. - Nej. nej. ingen. 1103 01:36:08,397 --> 01:36:10,397 - Dyk! - Du går. 1104 01:36:10,481 --> 01:36:12,272 - Det er en ordre! - Du går. 1105 01:36:12,356 --> 01:36:13,897 - Dyk! - Nej! 1106 01:36:14,814 --> 01:36:16,689 Det er rigtigt. Du dykker. 1107 01:36:16,772 --> 01:36:18,231 - Hvorfor mig? - Du dykker. 1108 01:36:18,314 --> 01:36:20,522 - Jeg kan ikke svømme. - Vi smider dig. 1109 01:36:20,606 --> 01:36:24,022 - Jeg er bange for vand. - Jeg er ligeglad! 1110 01:36:24,439 --> 01:36:26,981 Tag dette... Hvor skal du hen? 1111 01:36:27,064 --> 01:36:29,439 - Jeg kan ikke svømme. - Kom her! 1112 01:36:29,522 --> 01:36:33,439 - Kom her. for helvede. - Jeg kan ikke svømme. 1113 01:36:33,522 --> 01:36:37,064 - Hej. Pinocchio. Hej! - Kom her! Hej! 1114 01:36:59,272 --> 01:37:01,355 Hjælp! 1115 01:37:04,605 --> 01:37:07,897 Hjælp! Hjælp! 1116 01:37:33,605 --> 01:37:35,689 Hjælp! 1117 01:37:39,605 --> 01:37:41,230 Hjælp! 1118 01:37:41,564 --> 01:37:44,522 Det nytter ikke noget at råbe "hjælp". 1119 01:37:48,689 --> 01:37:50,730 Hvem vil du have jeg skal redde dig for? 1120 01:37:53,730 --> 01:37:55,855 - Hvem er du? - jeg? 1121 01:37:56,855 --> 01:37:59,438 Jeg er en fattig tun 1122 01:37:59,730 --> 01:38:04,022 der blev slugt af Pescecane ligesom dig. 1123 01:38:06,022 --> 01:38:08,813 Og hvilken slags fisk er du? 1124 01:38:08,897 --> 01:38:12,105 Jeg er ikke en fisk. Jeg er en marionet. 1125 01:38:12,188 --> 01:38:13,272 Ah. 1126 01:38:14,063 --> 01:38:18,980 Hvis du ikke er en fisk. hvorfor blev du slugt af monsteret? 1127 01:38:20,272 --> 01:38:23,063 Jeg blev ikke slugt. det var ham, der slugte mig. 1128 01:38:23,147 --> 01:38:24,438 Åh. 1129 01:38:25,313 --> 01:38:30,688 - Hvordan gør du det nu? - Øh... Vi må selv sige op 1130 01:38:30,772 --> 01:38:35,188 og vent på Pescecane at fordøje os begge. 1131 01:38:35,272 --> 01:38:39,647 Fordøje? Men jeg vil ikke fordøjes! 1132 01:38:39,730 --> 01:38:42,980 Jeg vil heller ikke fordøjes 1133 01:38:44,271 --> 01:38:49,230 men jeg trøster mig med tænkte, at når man bliver født tun 1134 01:38:51,188 --> 01:38:57,438 der er mere tilfredshed i dø under vandet... end i olie. 1135 01:39:02,855 --> 01:39:05,980 i olie? 1136 01:39:10,396 --> 01:39:12,730 Men... jeg vil gerne flugt. Jeg vil væk. 1137 01:39:12,813 --> 01:39:14,438 Øh. løbe væk... 1138 01:39:15,146 --> 01:39:17,855 hvis du kan. 1139 01:39:21,521 --> 01:39:23,896 Hvad er det for lys derovre? 1140 01:39:25,188 --> 01:39:28,105 Og hvem ved? 1141 01:39:28,188 --> 01:39:30,563 Jeg vil gerne gå og se. 1142 01:39:31,230 --> 01:39:36,146 - Nå. farvel. Tunfisk. - Farvel. marionet. 1143 01:39:36,438 --> 01:39:39,854 Jeg ønsker dig held og lykke. 1144 01:39:58,104 --> 01:39:59,896 Far. 1145 01:40:01,479 --> 01:40:03,396 Far! 1146 01:40:04,688 --> 01:40:07,896 - Pinocchio! - Far! Far! 1147 01:40:08,563 --> 01:40:10,896 Pinocchio! 1148 01:40:11,438 --> 01:40:13,021 Pinocchio! 1149 01:40:14,771 --> 01:40:18,604 Min søn! Pinocchio... 1150 01:40:19,771 --> 01:40:21,854 Hvor meget jeg har ledt efter dig! 1151 01:40:22,729 --> 01:40:27,729 Pinocchio! Søn. Jeg har ledt efter dig overalt. 1152 01:40:48,729 --> 01:40:51,562 Det er ikke dårligt her i sidste ende. 1153 01:40:51,687 --> 01:40:56,687 Det ser ud til. men det er smukt. for så spiser Pescecanen alt. 1154 01:40:56,771 --> 01:41:00,854 Der er fisk. Jeg har spist mange fisk. Se. der er et netværk. 1155 01:41:00,937 --> 01:41:04,312 Nu hvor du er ankommet. vi kan fiske sammen. 1156 01:41:04,396 --> 01:41:08,271 Du kommer derover, og jeg kommer herover. Vi kan fange store fisk. 1157 01:41:08,354 --> 01:41:10,854 Se sikke et smukt sted. med retter. 1158 01:41:10,937 --> 01:41:15,021 Der er soveværelset. Der er også plads til dig. 1159 01:41:15,771 --> 01:41:17,021 - Far? - Ja? 1160 01:41:17,104 --> 01:41:18,521 Vi er nødt til at flygte. 1161 01:41:19,354 --> 01:41:21,854 - Hvordan. flugt? - Ja. vi er nødt til at flygte. far. 1162 01:41:21,979 --> 01:41:24,479 Nej. Jeg ville tænke over det lidt længere. 1163 01:41:24,812 --> 01:41:28,270 Nu har du måske set det så på hovedet 1164 01:41:28,395 --> 01:41:31,562 fordi du kom forbi overraskelse. men jeg fik det rigtigt 1165 01:41:31,645 --> 01:41:34,187 bliver rigtig smuk. Vil du se hende? 1166 01:41:34,270 --> 01:41:35,354 - Far? - Eh? 1167 01:41:35,437 --> 01:41:38,270 Vi kan ikke blive her. vi er nødt til at flygte! 1168 01:41:38,812 --> 01:41:41,270 Jeg tænkte over det. men det er umuligt. 1169 01:41:41,354 --> 01:41:42,645 Kom med mig. 1170 01:41:42,729 --> 01:41:46,270 - Pinocchio. det er umuligt. - Kom nu. far! 1171 01:42:06,854 --> 01:42:09,562 Far! Kom nu. kom så! 1172 01:42:10,062 --> 01:42:14,187 - Nej, hellere ikke. - Det er det rigtige tidspunkt. din mund er åben. 1173 01:42:14,354 --> 01:42:16,228 Den kunne lukke den ned hvert minut. 1174 01:42:16,312 --> 01:42:19,145 Er du sikker? Vent op. 1175 01:42:19,603 --> 01:42:21,937 Kom nu. far. Komme. 1176 01:42:22,020 --> 01:42:23,687 Pinocchio... 1177 01:42:24,687 --> 01:42:26,687 Jeg kan ikke svømme. 1178 01:42:28,353 --> 01:42:32,603 Bare rolig, hvis du ikke kan svømme. Jeg svømmer meget godt. 1179 01:42:32,687 --> 01:42:36,520 - Og så er de lavet af træ. jeg flyder. - Jeg ved det. Jeg lavede dig. 1180 01:42:36,603 --> 01:42:41,062 Men du er en meter høj. du kan ikke bære mig på dine skuldre. 1181 01:42:41,145 --> 01:42:43,395 Vi både drukner og dør. 1182 01:42:43,770 --> 01:42:47,603 Far... jeg klarer det. 1183 01:42:50,270 --> 01:42:51,978 Kom med mig. 1184 01:42:53,478 --> 01:42:55,312 Her går vi. Her går vi! 1185 01:43:18,395 --> 01:43:19,936 Pinocchio. vi drukner! 1186 01:43:23,603 --> 01:43:25,103 Jeg kan gøre det! 1187 01:43:29,728 --> 01:43:32,311 Hold dig til mig. marionet. 1188 01:43:36,353 --> 01:43:38,645 Hold godt fast i dine finner. 1189 01:43:40,145 --> 01:43:44,103 - Lad os gå! - Gå. Tunfisk. gå. 1190 01:44:03,019 --> 01:44:06,936 - Tak min ven. - Du behøver ikke at takke mig. 1191 01:44:07,019 --> 01:44:10,603 Hvis det lykkedes mig at flygte fra mundingen af Pescecane 1192 01:44:10,686 --> 01:44:13,811 det er fordi du gav mig mod. 1193 01:44:26,311 --> 01:44:29,269 Men... hvorfor græder du? 1194 01:44:30,019 --> 01:44:34,228 Fordi ingen havde nogensinde givet mig et kys. 1195 01:44:36,811 --> 01:44:40,603 - Hvad er dit navn? - Pinocchio. 1196 01:44:40,686 --> 01:44:45,228 Pinocchio. Jeg vil altid bære dig i mit hjerte. 1197 01:44:46,686 --> 01:44:49,853 - Farvel. Tunfisk. - Farvel. 1198 01:44:56,352 --> 01:45:00,102 Åh... hvor smukt... 1199 01:45:00,186 --> 01:45:03,352 Sikke en dejlig person den tun. eh? 1200 01:45:04,186 --> 01:45:08,102 At have vidst, at han var det også inde i Pescecane 1201 01:45:08,519 --> 01:45:12,727 vi kunne have taget en snak. Synd. 1202 01:45:16,852 --> 01:45:18,436 - Far! - Ja? 1203 01:45:18,644 --> 01:45:19,686 Se! 1204 01:45:20,561 --> 01:45:22,227 Der. et hus. derovre! 1205 01:45:24,227 --> 01:45:27,602 - Lad os tjekke. - Lad os komme nu. 1206 01:45:46,477 --> 01:45:47,894 Åh... 1207 01:45:49,227 --> 01:45:50,810 Åh Gud. 1208 01:46:09,310 --> 01:46:12,935 Undskyld? Må jeg få noget mælk? 1209 01:46:13,019 --> 01:46:17,227 - Hvor meget vil du have? - Nå. lidt. Hvor meget kan du give mig? 1210 01:46:17,435 --> 01:46:19,560 En spand mælk koster en krone. 1211 01:46:21,685 --> 01:46:23,394 Jeg har ikke en krone. 1212 01:46:23,894 --> 01:46:26,602 Så kan jeg ikke give dig hvad som helst. Jeg er ked af det. 1213 01:46:28,019 --> 01:46:30,644 Men det haster. det tjener min far. 1214 01:46:33,269 --> 01:46:36,435 Min far har brug for det. Han er syg! 1215 01:46:40,518 --> 01:46:43,852 - Vil du vende bindingen? - Hvad er bindingen? 1216 01:46:45,018 --> 01:46:46,810 Men altså. kan du gøre det? 1217 01:46:48,643 --> 01:46:50,893 - Klarer du det? - Jeg kan det hele. 1218 01:46:50,977 --> 01:46:52,352 Hvad er bindingen? 1219 01:46:52,435 --> 01:46:54,143 Bindoloen er den aftale derovre. 1220 01:47:46,768 --> 01:47:51,726 Go Go! Ah! Ah! Ah! 1221 01:47:53,060 --> 01:47:55,893 Ah! Så! Kom nu. Pinocchio. 1222 01:47:55,976 --> 01:47:58,435 - Ja. - Bravo. Pinocchio. 1223 01:47:58,518 --> 01:48:01,768 Nu. Pinocchio. blive her. Fermo. 1224 01:48:12,935 --> 01:48:15,060 - Hej. Giangio. - Hej. 1225 01:48:44,559 --> 01:48:46,851 Der er fem får. 1226 01:48:48,476 --> 01:48:51,143 Tre geder. smukt fedt. 1227 01:48:51,684 --> 01:48:54,934 Hvis du kunne se dem... Der er en fin en. 1228 01:48:55,601 --> 01:48:58,226 - Og der er en perlehøne! - Perlehøns. 1229 01:48:58,309 --> 01:49:01,934 Nu. så snart natten falder på. grav det... 1230 01:49:02,018 --> 01:49:03,393 - og spizziciamo. - Knib. 1231 01:49:03,476 --> 01:49:05,434 - Vi ses i morgen. - Ja. 1232 01:49:05,518 --> 01:49:07,059 - Vent op. - Hej. Giangio. 1233 01:49:07,143 --> 01:49:09,809 Tag dækning! Tag dækning! 1234 01:49:09,893 --> 01:49:14,059 Hej! Hej. Pinocchio! Kan du huske? 1235 01:49:14,893 --> 01:49:18,976 Jeg er Ræven. din ven. Hvor er det dejligt at se dig. 1236 01:49:20,226 --> 01:49:22,476 Jeg har ledt meget efter dig. 1237 01:49:22,601 --> 01:49:26,309 Jeg ville fortælle dig: gør du ved, hvem der stjal mønterne? 1238 01:49:26,392 --> 01:49:29,226 Katten. det berygtede. der døde. 1239 01:49:29,684 --> 01:49:33,267 Jeg er din ven. Jeg kom for at lede efter dig. 1240 01:49:33,351 --> 01:49:36,517 Det var jeg så ked af du mistede mønterne. 1241 01:49:36,601 --> 01:49:38,392 Hvad laver du her? 1242 01:49:38,476 --> 01:49:40,351 - Arbejde. - Virker? 1243 01:49:40,559 --> 01:49:44,351 - Hvor smukt! Og indtjening? - Ti penge om dagen. 1244 01:49:44,434 --> 01:49:46,671 Ti penge? pr dag? 1245 01:49:46,961 --> 01:49:51,517 Men undskyld. men så... Jeg er din ven. 1246 01:49:51,600 --> 01:49:54,043 Katten er væk. han er død. 1247 01:49:54,126 --> 01:49:59,014 Vi tager mønterne og planter dem ved felt. Kan du huske frøplanterne? 1248 01:49:59,096 --> 01:50:01,540 Du må ikke narre mig igen. 1249 01:50:01,623 --> 01:50:04,854 - Nej. - Se, hvem der er bag dig: Katten. 1250 01:50:05,434 --> 01:50:07,877 - Hvorfor gik du ud? - Hvorfor gik du ud? 1251 01:50:07,960 --> 01:50:09,700 Nej, han er tyven. 1252 01:50:09,865 --> 01:50:12,309 Jeg er din ven. Pinocchio! 1253 01:50:12,682 --> 01:50:14,339 - Hvorfor gik du ud? - Ah! 1254 01:50:14,422 --> 01:50:15,747 Farvel for evigt. 1255 01:50:15,830 --> 01:50:19,185 - Nej. Jeg er din ven! - Farvel for altid. 1256 01:50:19,392 --> 01:50:21,173 - Pinocchio! - Farvel for altid. 1257 01:50:21,256 --> 01:50:22,871 Du tager fejl! 1258 01:50:23,534 --> 01:50:27,883 - Hvorfor gik du ud? Hvorfor? Hvorfor er du... - Ah! 1259 01:50:28,173 --> 01:50:31,486 - Hvorfor gik du ud? Hvorfor gik du ud? - Ah! 1260 01:50:31,569 --> 01:50:33,764 Pinocchio. du tager fejl! 1261 01:50:33,971 --> 01:50:37,119 - Jeg er ked af det. Jeg bruger ikke hjelm mere! - Pinocchio! 1262 01:50:38,238 --> 01:50:41,427 - Lad os plante mønterne! - Farvel. masker. 1263 01:50:41,510 --> 01:50:43,622 Vent op! 1264 01:51:45,585 --> 01:51:46,911 Pinocchio. 1265 01:51:48,858 --> 01:51:50,307 Fe. 1266 01:51:57,017 --> 01:51:59,792 Jeg vidste, du har et godt hjerte 1267 01:52:00,621 --> 01:52:04,307 og jeg tilgiver dig alt det problemer du har gjort. 1268 01:52:07,620 --> 01:52:12,591 Vær velovervejet og i fremtid vil du være glad. 1269 01:53:35,388 --> 01:53:39,820 Far! Jeg er blevet et barn! 1270 01:53:45,163 --> 01:53:48,684 Julemanden. Jeg er et barn! 1271 01:53:49,885 --> 01:53:52,246 Jeg er et barn. far! 1272 01:53:54,441 --> 01:53:56,512 Far! 1273 01:54:00,985 --> 01:54:03,056 Far! 1274 01:54:03,843 --> 01:54:08,068 Far! Jeg er blevet et barn! 1275 01:54:13,245 --> 01:54:17,926 Far! Jeg blev et barn. far! 1276 01:54:19,499 --> 01:54:23,144 - Pinocchio? - Julemanden. Jeg er et barn! 1277 01:54:24,428 --> 01:54:27,866 Julemanden. Jeg er et barn! 1278 01:54:27,949 --> 01:54:30,690 Pinocchio! Pinocchio! 1279 01:55:13,350 --> 01:55:17,641 Hvem ved hvor dette grusvej fører dig 1280 01:55:17,713 --> 01:55:22,149 der ser ud til at gå og aldrig gå. 1281 01:55:28,676 --> 01:55:33,869 Hvem ved, om der er en anden venter på dig bag den kurve 1282 01:55:33,941 --> 01:55:37,222 Og så endnu en OG endnu en 1283 01:55:38,737 --> 01:55:42,451 Men skridt for skridt Du bliver ved med at gå 1284 01:55:42,523 --> 01:55:47,860 Forsøger at finde ud af hvilken måden vinden blæser på 1285 01:55:47,932 --> 01:55:52,404 Hvis det bringer mørke himmel ELLER fremtidens duft 1286 01:55:52,476 --> 01:55:55,181 Hvis den bremser eller skubber dig 1287 01:55:55,253 --> 01:55:58,354 Hvis du udgiver dig for at være din ven 1288 01:56:04,412 --> 01:56:09,317 Hvem ved, om disse felter OG disse huse og disse fyrretræer 1289 01:56:10,290 --> 01:56:14,185 Det passerer tæt og stille 1290 01:56:16,240 --> 01:56:20,279 Det vil de stadig være bag dig, mens du går 1291 01:56:20,351 --> 01:56:24,715 Og trin for trin dig efterlade dem 1292 01:56:24,787 --> 01:56:26,806 Men du vender dig ikke om 1293 01:56:26,878 --> 01:56:29,943 Stop ikke for at tjekke 1294 01:56:30,016 --> 01:56:34,090 Blå vandpytter hilser dig og du går 1295 01:56:34,199 --> 01:56:38,995 Vinden fejer himlen Det splinter i tusind stykker 1296 01:56:39,067 --> 01:56:43,214 Og du vender hver eneste kurve for at finde ud af, hvor det går hen 1297 01:56:46,207 --> 01:56:50,282 Og du nyder at gå Og ser ikke tilbage 1298 01:56:50,354 --> 01:56:54,645 Og du tænker skridt for skridt at du ikke vil stoppe 1299 01:56:54,717 --> 01:56:59,117 Og det ved du, du vil aldrig ønsker at gå tilbage 1300 01:56:59,225 --> 01:57:04,634 Og det ved du, du vil aldrig ønsker at komme